historyofwandsworthcommon.org → Cecil Tudor Davis → Davis, 1545–1558

Early Churchwardens’ Accounts
of Wandsworth, 1545 to 1558

Cecil Tudor Davis, 1900

Build 13 — 4 August 2026


I believe this transcription is accurate, but given the density of Cecil Davis’s printed text, a few errors are almost certainly still there. If you spot anything that doesn’t match the source-page image beside it, please let me know and I’ll correct it.


Source: Cecil T. Davis, ‘Early Churchwardens’ Accounts of Wandsworth, 1545 to 1558’, Surrey Archaeological Collections, Vol. 15 (1900), pp. 80–127.

Author: Cecil Tudor Davis (1854–1922), Librarian of the Wandsworth Public Libraries. This is the earliest of several instalments in which Davis transcribed the parish's surviving Churchwardens' Account Books over the following decades — the same project that, in 1949, 27 years after his death, produced the 1678–1727 burials transcription already on this site. [PB: Check the chronology - CTD died in 1922.]

Original text: Digitised and freely available via the Archaeology Data Service. [I have made a pdf as "cecil-t-davis-early-chuchwardens-accounts-of-wandsworth-1545-1558.pdf"]

Editorial note: This is the earliest surviving parish record for Wandsworth — the account book itself begins in 1545, missing only a torn-out first leaf. Davis's transcription preserves the original 16th-century spelling, contractions, and abbreviated money notation (£/s/d as “li./s./d.”) throughout, which this transcription in turn preserves faithfully rather than modernising. The accounts are reproduced here as continuous transcript pages, matching Davis's own page-by-page presentation, rather than broken into itemised lists as with the 1949 volume — the density of Tudor abbreviation and occasional manuscript damage (Davis notes a few mutilated leaves) makes list-formatting more likely to introduce error than it prevents. One list in particular — the parishioners' rate list on the account book's Page 5 — was originally printed in two columns and has not survived OCR well; several names are cut short or garbled, exactly as scanned, rather than guessed at.

The source PDF supplied for this transcription covers pages 80–127 of the volume; Davis's closing editorial footnote is cut off mid-sentence at the very end, one page short of the article's true end (p. 128) — flagged rather than invented a completion for. [PB - has it really been cut-off? It looks complete to me both in the pdf and in the transcribed text. Does the article really end at p.128? Must check.] Transcribed July 2026.

Contents

  1. Cecil T. Davis's Introduction
  2. The Churchwardens' Accounts, 1545–1558

Davis’s Introduction

Scan of printed page 80 Scan of printed page 81

EARLY CHURCHWARDENS’ ACCOUNTS OF WANDSWORTH, 1545 TO 1558. BY CECIL T. DAVIS, LIBRARIAN OF THE WANDSWORTH PUBLIC LIBRARIES.

THE parish of Wandsworth is most fortunate in having nearly a complete set of its Churchwardens’ Accounts, dating from 1545. The earliest book contains those of the years 1545–1583. The accounts are written on paper 12⅛ in. by 8⅛ in., and the book is in a very good state of preservation. Before Page 1 a leaf has been torn out, a part of the reverse shows some money, but there is no clue as to whether it was for receipts or for expenditure. The book is covered by a parchment page taken from a missal, and in later years, a stiff paper has been placed over the parchment. In a few instances the leaves have been mutilated, as will be noticed in the following transcript. We do not find any illuminated capitals or borders, though on Page 9, the “P” of “Payments” and the “I” of “Itm” are somewhat elaborate.

This parish had a stock of cows, which were let out on hire, a practice not unusual in some other parishes.1

The osiers were, as may be supposed, land lying on the banks of the Thames, between Frying Pan Creek and the mouth of the Wandle. They were parish property till quite recent years, when they were sold.

1 See A. R. Bax, on “Horley Churchwardens’ Accounts.” Surrey Archæological Collections, VIII, 245.

In the south aisle of Wandsworth Parish Church was a brass plate, on which was this inscription:—

Of your charitie pray for the sowle of Elizabeth Gale, Widow, the whiche decessed in this paryshe the 21 day of Januarie M…CXLV…, Upon whose sowle and al Christen sowles have mercy. Amen.

Davis prints this in an antique blackletter type to evoke the brass’s own lettering; the exact form of the date numerals is not fully certain from the scan.

The will of “mysterys gale” is in P.C.C., F. 4 Alen. “Nic’us Wyllfurd” is very possibly “Nicholas Wilfford” of London, who married Elizabeth Gale, and was father of “Thom. Wilfford of Wansworth.”1 The list given on Page 5 affords an insight into the number of inhabitants in 1544. One man is assessed at viijd, one Walter Smythe, who was tenant of much of the church property, paying £1 : 13s. 4d. for rent. William Jacson, who paid rent for church property amounting to £1 : 3s. 0d., is assessed at ijd. Sixteen are assessed at iiijd, twenty-eight at ijd, and as the leaf has been unfortunately torn, we cannot arrive at a complete list of those assessed.

On Page 57 is another list of those of the parishioners who contributed to the repair of the church in 1556–7.

It is very interesting to notice how the church goods were sold and otherwise disposed of in Edward VI’s reign, and yet in the next the parish is put to the expense of replacing some of them. The clerk who wrote the accounts on Page 56 and the following pages has made use of spelling which is neither euphonic nor similar to any on the preceding pages.

These form the only record left of burials in the parish, for the registers first mentioned on Page 13 have been lost: it may be noticed that the Churchwardens frequently pay for keeping these registers.

The Accounts which follow are transcribed for the years 1545–6 to 1557–8, and cover the reigns of Edward VI and Mary I, with the concluding year of Henry VIII’s reign.

1 See Visitations of Surrey. Harl. Society, vol. 43. In the Dictionary of National Biography, vol. LXI, Mr. Pollard calls attention to the confusion which has arisen between three contemporary Thomas Wilfords. The one mentioned above was Chamberlain of London and President of the Company of Traders to Spain and Portugal, Vol. XV.


The Churchwardens’ Accounts, 1545–1558

Transcribed faithfully, preserving Davis’s own rendering of the original 16th-century spelling and abbreviations (“Itm” for Item, “ffor” for for, and so on). Presented as continuous transcript pages rather than itemised lists, given the density of abbreviation and the state of the original manuscript in places.

The sums are given in pounds, shillings and pence — li., s. and d., from the Latin librae, solidi, denarii — written as lowercase Roman numerals in the additive style of the period (so 4 is iiij, not iv). The j seen throughout is not a separate letter: it is simply the last i in a run, given a tailed flourish (as in iiij) to mark clearly where the count of strokes ends. ob. denotes an obolus, or halfpenny. Hover over (or, on a touch device, tap) any underlined sum to see its modern equivalent.

1545-6

Page 1.
Scan of printed page 82
1545-6.
RECEIPTS.
Itm for the buryall of mysterys galevjs. viijd.
Itm for the buryall of mother Whiteheddxijd.
Itm for the hoggells at the tyme of Chrystemas1xxijs. vjd.
Itm for the buryall of Willm Fletcheriiijd.
Itm for the buryall of one childeiiijd.
Itm for the buryall of Elizabeth Dryeijs.
Itm for the buryall of John Smythes childvjd.
Itm for the Rente of Will’m Jacsons howse dew at Michellmasxxiiijs.
Itm at easter for pascall moneyexs. ijd.
Itm for smale Candillsviijd.
Itm of pishe for the sepulcre lyghteijs. xd.
Itm for the buryall of Kyrvens S’unte [servant]viijd.
Itm for the buryall of Thom’s Leyfoteviijd.
Itm for the buryall of John Harmonde and at the monethe daie iiijor torches and iiijor tapersijs.
Itm of Water Smythe for Rente of c’taine grounde belonginge to the churche dew at th’ an’untiacon of oʒ Ladie sainte maryevjs. viijd.
Itm for Rent of the said Water Smyth for the osyʒs dew at the ffeaste of Saint mychell th’arxxvjs. viijd.
Itm of Nic’us Wyllfourd gentillm’ toards the byinge of the new crosse clothevs. iiijd.
Itm of mysterys Wyllyffourd ffor and towards the same clothe of her charytyvjs. viijd.
Itm of Water smythe for the Whitsontide dethe[Line erased]
Itm of Rychard Bowne for dett owinge to the churchexiijs. iiijd.
Itm of John Harmonde for his rente dew to the Churche and ffor the hire of ij Kinexs. viijd.
Itm of Mr Lovybone for old dettsxiijs. iiijd.
Sm̃ of the hole Receipts — 15. 5. 6. — Amounts to the Sm̃xvli. vs. vjd.
1. Davis’s own footnote here reads: “I should like an explanation of this entry.”
Page 2.
Scan of printed page 82 Scan of printed page 83
PAIMENTS.
Itm paid vnto the Chaundelar for one hole yearIs.
Inp’mis to the glasyar for mendinge the glasse vindow withe the ymagryeijs.
Itm paid for mendinge of the crosseviijd.
Itm paid on the processyon daiexijd.
Itm vnto the Ringers vpon Corpis Xpi daieijd.
Itm for one Lode of tille ffor the Repacon of the chu’rchevs. viijd.
Itm for nayles to mende the churche yeate withalljd.
Itm paid for coste and charge at the visitaconxijd.
Itm for Repacon and mendinge of the howse Will’m Jacsonne now dwellithe in And for one Lode of Lomeijs. iiijd.
Itm for one hundred of lathevjd.
Itm for naylesijd.
Itm vnto aworkmann ffor his Labourxvjd.
Itm for mendynge the orgainesxijd.
Itm for too newe torches for the churcheixs.
Itm for the too [erased] Coverings of here for the Aultersiijs. iiijd.
Itm for thexchaunge of too torchesiijs. vjd.
Itm for one Lode of Lyme for the Churchexijd.
Itm for mendyinge the church in couʒynge and tilyngeijs. xd.
Itm for watchinge the Sepullcre at easterijs.
Itm for mendynge the crossexijd.
Itm for wasshinge the church clothesijs.
Itm for a Crosse clothe of the trynyty and Oʒ Ladyxxxiijs. iiijd.
Itm for mendinge the Crosse guyldinge & sowdringevjs.
Itm for guylldinge the pypes of them of the crosse stafijs.
Itm for cowlleringe the crosse staffeviijd.
Itm payd to the Counstabills out of the churche boxe at the settynge furth soulldyars to sʒue the Kingexxvjs.
Itm for one new book the churche book [Entry erased]xijd.
Itm for mendinge the beste cope and one banner And for paryllinge of the aulbes in the churchiiijd.
Itm for wrytynge of this Acounptexijd.
Itm for workmanship to holbem yeron workexvijd.
Itm for a Loide of Lome vnto will’m wyllsoniijd.
Itm for workemanship in makinge the frame of the Sawnce bell and mending the othr bells framevjs. iiijd.
Itm for Skºuringe the churche candillstikks and standersviijd.
Sm̃ of the hoole payments — 8. 9. 6. of this yere Amountsviijli. ixs. vjd.
Page 3.
Scan of printed page 83 Scan of printed page 84
Payments vt antea.
To Raffe Watchet ffor to buy a Cowe with [line erased]xvs.
To John Smyth ffor to buy a Cowe withxvs.
To Edwarde Maybanck to buy a Cowe withxvs.
To Jhames Clarke to buy a Cowe withxvs.
The totall sum̃ of the hole payments of this year amountsxjli. ixs. vjd.
The xvj daye of Maye, 1546, seen and caste over this account and ffounde juste and trwe, and althings accounted this daye Remeyneth in Reddy monney iijli. xvjs. And d’d the same into the hands of John Edwine and John Hatfeld, nowe beeing Churchewardeynes, beeing wittnes to this Awdyte these pʒisshioners vnder Named
Jhon Knolles priestp me Nycolas Willfford
Robert KyrwynWill’m Savage
Edward DawbourneRichard Sharpe
Will’m Holbem
And Rafe Watchet cl’em.
The Stock of Keen bilonging to the Churche with the Names of theim that nowe have theim and their Suerties.
Rodger Gardenar and humffray Clackton for Suerty by their bill deld. to him to buy one Cowe xvs. and for the hier ijs. iiijd. and the rent to be payde at Xristm’s Daye xiiijd. at Thassencon Daye xiiijd. and at that daye the cowe to be seen and at the discrecion of the churchwʒdens to contynw or churged. [crossed out]
Bart’m Dalamote and John Edwine for suerty… by their bill for one Cowe vpon the Coven’nts aforesaid…
Rafe Watchet and John Hatfeld for Suer… their bill for one Cowe vpon the Coven’nts aforesaid…
Edward Maybank and John Ed… by their bill for one Cowe deld. to them vpon the…
John Smyth and Walter Smyth for… bill ffor one cowe deld. to him vpon the Coven’nts…
Jhams Clark and Edward Dawb… by their bill for one Cowe deld. to him vpon the…
Davis marks this whole passage “Page torn” in the margin — the trailing-off endings above are the original manuscript page, not a gap in this transcription.
Page 4.
Scan of printed page 84 Scan of printed page 85
These be the Namys with the Sums of ch… whiche the Debters vnto the Churche at the Clering of this account The 16 Daye of June 1546.
Richard Bowndexxxijs. viijd.
Rob’rt Sharparowevjs. viijd.
Whitehedds wiffeivs. viijd.
Hartley’s wiffe (Recd of the same xvjd.)ijs. viijd.
The Excecutours of John Harmond ffor the rent of ij kyne ffor one half year due at the Annwncyacion of our Lady Laste pasteijs. viijd.
Sum̃xlixs. iiijd.
The rents of the tents and lands yerely with the names of the Tenants belonging to the Churche.
Will’m Jacson due at myghellmsxxxiijs.
Walter Smyth due at myghellmsvjs. viijd.
Rycharde Bonnde due at myghellmsxviijd.
John Harmonds Excecutours for iij pcels of grounde Due at myghellmsvjs. iiijd.
Will’ms Wilson for the balk due at mighellmsviijd.
Walter Smyth for the Oziers due at Oʒ Lady Day the Annwncyaconxxvjs. viijd.
Sm̃iijli. iiijs. xd.
[In another handwriting]
Repent for the kingdom of heaven ys at hand
 
Repente for the Kingdom of god is at hand
Prepare ye the waye of the Lord make ye the pathes…him straight
 
…commeth to Christe except he receive
…of his owne sinnes acknowledge himselfe
…then shall Christ be profitable with
Page 5.
Scan of printed page 85 Scan of printed page 86
The rent as the Inhabyters of the pʒsh of Wandsworth in the County of Surrey Do paye q’terly ffor the Clarks Wags and the ffyrst q’ter to begynne at Midsomer the xxiiij of June next Aº D’ni mlo vc xliiijo Aº xxxvjo R.R’e
Maystres Galeiiijd.John Jonsonijd.
Master Blagdoneiiijd.S. griffens widowe…
John Edwineiiijd.John Goodwin…
John Hatffeldiiijd.Siches wife…
Rob’rt Kirwineiiijd.Rychard Hingam…
John Harmaniiijd.John Dissherijd.
John Minsvelliiijd.Thom’s Herneijd.
Walter Smythviijd.John Glowijd.
John ffornoxiiijd.John Campyanijd.
Will’m Savageiiijd.Mr Dicroweiiijd.
Will’m Bentlyiiijd.Rob’rt Rowsseijd.
Robert Synclerijd.
Thom’s Tayloriiijd.John Humffray…
John Storeiiijd.Jhames Clarke…
Mr Longeiiijd.Richard Serche…
Mr Coxiiijd.John Rosse Junior…
Mistres Grenewodeiiijd.Mr Langdon…
Will’m Jacsonijd.Thom’s Layfoot…
Rob’rt robinsonijd.Walter Becket…
Henry Mʒtynijd.John Kitchen…
Geoffry Pymijd.Robert Chesfeld…
John Daleijd.Andrewe Hart…
John Westeijd.Thom’s Hotchen…
Rychard Sharpijd.Rychard Sam…
John mulberyijd.Brwers wid…
Raynolde Jacsonijd.Rychard Sal…
John Greneijd.George Ruc……
John Woodsetijd.George……
Rychard Crosseijd.George Home…
Mother Rooseijd.Bartine de……
Ambrose Beckeijd.Edmond H……
John Rooseijd.Rychard Bew……
Will’m Permyijd.Will’m Wil……
Will’m Holdwinijd.Monnys wid……
Thom’s Latherijd.Henry D……
Rychard Colsonijd.Will……
Thom’s ffellsijd.John……
Rychard Bonndeijd.Will……
Edward Daubʒijd.Tho’s……
Davis marks the right-hand column “Page torn” from about halfway down — the names trailing into “…” and the missing amounts are exactly as printed, reflecting damage to the original manuscript leaf, not any weakness in this transcription (nor, as previously suspected here, in the source scan — the printed page itself is perfectly clear).
Page 6 (blank).
Scan of printed page 86

1546-7

Page 7.
Scan of printed page 86 Scan of printed page 87
1546-1547.
This ffolouuinge is the Accompte of John Edwyne and John Hatfellde Churchwardins of the pyshe of Wannysworth of all manner of Receipts and Paym’nts ffor one hole year ffrom the Sondaie before Assention Daye which is the vjth of June Anº D’ni ml vc xlvjto vnto the Sondaye before Assention Daye Anº mlo vc xlvijmo.
Primus Receuyd in Redy mo’ for the reste of the laste yere Accompteiijli. xvjs. ijd.
Receuyd at Whitsontyde in Redy mo’ all charge allowidexls.
Receuyd at the Buriall of Brones Chillde ij Tapresiiijd.
Receuyd at the Buriall of Thom’s Walkars wyf iijor tapres and as many Torches at Dirige and Masseijs.
Receuyd at the Buryall of John Clarks wyfe in small candob.
Receuyd at the Buriall of Holbem’s Chillde ij tapresiiijd.
Receuyd at the Buriall of Thomysen Hoye iiijor taprs ij torchesxvjd.
Receuyd at the Buriall of yngames chillde ij taprs and Smalle Candills to the sum ofvd.
Receuyd at the Buryall of John Smythes S’unte ij taprs ij torches [1] the Sum of the hollexijd.
Receuyd at the Buryall of Rob’t Typpinge ij taprs and ij torchesxijd.
Receuyd at the Buryall of George Rumfourde iiijor torches and as many tapres to the Sum ofijs.
Receuyd of Souches wydowe ffor smalle candillsob.
Receuyd at the Buryall of Thom’s Linke ij taps & smale candvd.
Receuyd at Buryall of Joane Hollmes ij taprs and small candvd.
Receuyd at the Buriall of Eme lasteleth iiijor taprs and ij torchesxvjd.
Receuyd at the buryall of Will’m Holbem iiijor taprs and iiijor torchesijs.
Receuyd ffor the Buryall of Will’m Savage 20 Decemb’ vij torches and iiijor taprs and at the moneth mynde as manyvs. viiijd.
Page 8.
Scan of printed page 87 Scan of printed page 88
RECEIPTS.
Receuyd of Harteleys wyf in parte of paymēt ffor ollde detxvjd.
Receuyd vpon Candillmas daie ffor smalle candillsijd. ob.
Receuyd at the Buryall of Joane Collsone for ij tapresiiijd.
Receuyd at the Buryall of John Smythes Chillde ffor ij tapres and ij Torches the waste sum ofxijd.
Receuyd at the Buryall of Joane Rosse for iiijor tapresviijd.
Itm gatheryd at Chrystmas ffor the hognells of the pyshe the sum ofxxvjs. iiijd.
Receuyd for smale Candills on Easter Daie in the Mornynge at the Resurrection the sum ofviijd.
Receuyd at Easter ffor Pascall monay the sumxs. vijd.
Itm gatheryd of the pyshe ffor the sepulcre lyghtvs.
1. Davis’s own footnote here reads: “A small square hole is here.”
RENTS Belonginge to the Churche.
Primis Will’s Jackson p teñt et terr̄ Mich’is vltimoxxiiijs.
vjs. vijd.
xviijd.
Mich…vs. iiijd.
viijd.
xxvjs. viijd.
Davis prints an editorial note here rather than descriptions: “A piece of paper was originally stuck on this page and the accounts written over; as the piece has disappeared there are only amounts left. Under this paper is the ‘Sum.’” What follows are six identical amounts he labels “Lines erased”.
[Lines erased]ijs. iiijd.
[Lines erased]ijs. iiijd.
[Lines erased]ijs. iiijd.
[Lines erased]ijs. iiijd.
[Lines erased]ijs. iiijd.
[Lines erased]ijs. iiijd.
Sm̃xiiijs.
Sm̃ of the hole Receipts mou’thxijli. xixs. iiijd. ob.
Page 9.
Scan of printed page 88 Scan of printed page 89
PAYMENTS.
Itm p’mis costes and Charge in Southwarke vpon Trinite Even at the procession sum’xijd.
It’m for the happes and kaie to Stay the Crosseiiijd.
It’m for makinge iiijor napkins of Diap and Hollande and a Towell to foullde the crosse cloth iniiijd.
It’m for mendinge the Ornamēts in the Churchexijd.
I’tm for expens at the visitacon in Southwarkexijd.
It’m for makinge the bill of the presentment of defaults ffounde by the Sidmen and Churchwardinsijd.
It’m for mendinge the Church yeate yeron workeiiijd.
It’m for mendinge and naylyng the Roodes Heddeijd.
It’m for mendinge a Bawdrekeijd.
It’m for ij pounde of tallow candills vpon christemas Daie in the mornynge at ijd. the poundeiiijd.
It’m for mendinge a Deske for the highe aulterjd.
It’m for a pece of Sandwych corde for the valeiijd.
It’m for breade and drinke for the Ringers at the Dirige and masses at the Buriall of the Kingevjd.
It’m for q’ter colles at Easter for the watchevjd.
It’m for watchinge the Sepullchre ij nightsijs.
It’m for wasshinge the Church clothesijs.
It’m for skoringe the Candillstyks and standers and all the bowles in both rode Loftsviijd.
It’m for ij new bawdryks at xd. the pecexxd.
It’m for mendinge the pueys workmanshipp & stufxs.
It’m for ij new Curtaines with frengsvs. viijd.
It’m for a new frenge for ouʒ Lady Aulterxiiijd.
It’m paid to the Chaundelar for waxe spente in the Church ffor one hole yerels. vijd. ob.
It’m paid for writinge the boke of this accomptexijd.
It’m paid for ij new Hollywater Sprinclesviijd.
It’m paid for mendynge the Orgaines for ij yeresijs.
It’m paid to Roger Gardiner in parte of paymet ffor a Cowxijd.
The xvjth daie of June seen and caste over this Accompte and ffounde Juste and trew and all things accompted this daie Remayneth in Redie money viijli. xvjs. iijd. And dʒd the same into the handes of John Edwyne and John Hatfeld now remaynynge Churchwardins for one hole yere Beinge wytnesses te the Awdite these pʒishioners vndernamyd
p me Roberd Kyrp me Nycolas Willford
be me Edward Dabornep me Wm. Cokkɛ
Richard Sharpep me Homffray Clacton
Will’m WyllsonRafe Watchet cl’m
Page 10.
Scan of printed page 89 Scan of printed page 90
The Rentes of the Teneamēts and Londs yerely with The names of the Teañnts belonginge to the Churche.
Will’m Jacsonne Due at mighellm’sxxiiijs.
Wallter Smyth ffor a pcell ground deu at Michellvjs. viijd.
Rychard Bonnde ffor a pcell of ground at Michellxviijd.
Richarde Yngame for iij pcells of grounde at Michellvs. iiijd.
Will’m Willsonne for the Balke deu at Michellm’viijd.
Wallter Smyth for the Oziars due at thannutiaconxxvjs. viijd.
Robard Kyrwine for a pcell of grounde dewe at Mich’is
Sm̃ tot̄iiijli. iiijs. xd.
The Stok of Keen belonginge to the Churche with the names of them that now haue them and their Suʒties.
John Edwyne for one cowe xvs. the yerely rentijs. iiijd.
Bartyne Dalamote and John Edwine for Su’ety ffor one Cowe the yerely Rente thereof to be paydijs. iiijd.
Rafe Watchet and John Hatfellde for surety by there Bill for one Cowe the yerely rent therofijs. iiijd.
[Five preceding lines erased]
John Smyth and Wallter Smyth for swerty by yer Bill for one Cowe the yerely rente therofijs. iiijd.
Jhamys Clarke and John Edwyne for swe’rty by the Bill for one Cowe the yerely rente therofijs. iiijd.
Sm̃.
These be the Names of theim that be debters vnto the Churche.
Primis Hartelys wydowexvjd.
Rycharde Bonndexxxijs. viijd.
Robard Sharparowevjs. viijd.
Whithedds Wyfeiiijs. viijd.
Humfray Blagdon and Wallter Smyth executours of John Harmondeijs. viijd.
John Edwyne ffor one Cowe at thascencon dayxvs.
Sm̃.

1547-8

Page 11.
Scan of printed page 90 Scan of printed page 91
1547-8.
RECEIPTS.
This ffolloinge ys the accompte of John Edwine and John Hatfelld churchwardyns of the pishe of Wannysworthe of all maner of Receipts and Payments for one whole yere ffrom the Sondaie byfore Thascencion Daie Anno D’ni Mlimo vc xlvijmo vnto the Sondaie before Thascention Daie Anno D’ni Millesimo Quingentesimo quadragesimo Octavo.
Primus Receuyd in Redy mo for the Reste of the laste yeres Accompt the Sum ofviijli. xvjs. iijd.
Jtm Receuyd at Whitsontide in mo all charges allowydexxxvs.
Jtm Receuyd at the Buryall of George Blake Sumxijd.
Jtm Receuyd for the too Maypolles of Yngam Sumijs. viijd.
Jtm Receuyd of Store for the tabʒnacle oû lady petyiiijd.
Jtm Receuyd for the Obite of Will’m Sauage Sumviijd.
THE RENTS of the T’ents and Londes.
Jtm of Will’m Jacsonne yerely Deue at Michellm’sxxiiijs.
Jtm of Wallter Smyth yerely Due at Michellm’svjs. viijd.
Jtm of Rycharde Bonne yerely Due at Michellm’sxviijd.
Jtm of Richarde Yngame yerely Due at Michellm’sxviijd.
Jtm of Will’m Willsone yerely for the comõn balke Mich’sviijd.
Jtm of Wallter Smyth yerely for the Oziers at thann’tiac’xxvjs. viijd.
Jtm of Robarde Kyrwen yerely Due at thannu’tiaconiijd.
Sm̃.
Page 12.
Scan of printed page 91
THE RENTE of kyne belonginge to the churche.
Rad’us Watchet ffor one cowe yerely at thascention daieijs. iiijd.
[Line erased]
John Smyth for one cowe yerely at thascention Daieijs. iiijd.
Bartyne Dalamote for one cowe yerely at thascentionijs. iiijd.
[Line erased]
Jachobus Clarke for one cowe yerely at thascention daieijs. iiijd.
Edmude Harmonde for one cowe yerely at thascentionijs. iiijd.
John Edwine for one cowe at thascention Daie to be paid xvjs. which is dd. to John Shomaker (d.d. to John Shomaker — printed in the margin)
Sm̃.
THE NAMES of them that be Debters to the Churche.
Jtm Richard Bonnde for ollde Det the Sumxxxijs.
Jtm Hartelys wydow for olld Det the Sum (margin: “Rec’ xiiijd.”)xvjd.
Jtm Robarde Sharparowe for olld Dett the Sumvjs. viijd.
Jtm Whithedds Wyfe for olld Dett the sumiiijs. viijd.
Jtm Harmons executors for olld Dett the Sumijs. viijd.
Sm̃ of the whole Receipts montxiiijli. xiijs. xjd.
Page 13.
Scan of printed page 91 Scan of printed page 92
PAIMENTS.
Primus paid ffor too newe torches the P’cevijs. iiijd.
Jtm paid ffor mendynge the glasse windowsxvjd.
Jtm paid for costs and charge at the visitacon at Croydonijs. viijd.
Jtm paid for makinge the bill of Presentmentiiijd.
Jtm forcosts and charge at the visitacon in Southwarkexijd.
Jtm paid for goinge ouer the water ther Sumijd.
Jtm paid for the new bible a boke of the omelys and an other of the Iniuctions Sumxiiijs.
Jtm pd for makinge a deske for the Saide bibleiiijd.
Jtm pd for plainge at Organes on allhalloudayeviijd.
Jtm pd vnto Mr Hollondes s’unte for plainge at Organes Diurse tymes the Sumxijd.
Jtm pd for too cordes for the Church yeatɛijd.
Jtm payd for Wainskot bourde for the pooreamās cheste Sumvs. viijd.
Jtm pd for bindinge the said cheste With yeron bandesiiijs. iiijd.
Jtm pd for ij lockks and Kayes and hanges for the sameiiijs.
Jtm pd to How the organe maker for his ffeexijd.
Jtm pd for iiij pounde of Smale Candills Waxexxjd.
Jtm pd for wasshinge the churchclothes and Skoringe the holly water pot Diurse tymesijs. iiijd.
Jtm for mendinge the beste cope and a vestmentiiijd.
Jtm for Writinge and makinge the bill of pʒsentmentiiijd.
Jtm for kepinge the boke of Weddinges Chrystnyngs and Burialls ffor ij yeres Sumijs.
Jtm for kepinge and makynge this boke of accomptexijd.
Page 14.
Scan of printed page 92
Jtm paid for a new Bawderike for a bell the Sumxd.
Jtm pd for writinge the articles cons’nynge chauntreys ffree chappells and Londes therto belonginge Sumviijd.
Jtm pd for Ridge tyle for the churche the Sumijs.
Sm̃ of the wole paim̃lvs. iiijd.
The first daie of June 1548 sene and caste on this accompte and ffounde Juste and true and all things allowed and Remaynethe in Redie mo xjli. xviijs. viijd. and dd. the same into the hands off Will’m Jacson and John Store now churchwardins And also Remayneth in vj menes handes vj Kyne to paye yerely rente ijs. and also c’taine Detters as afore is expressyd
p me Homfrey ClactonBy me John Knolles
Walter Smythp me Nycolas Willfford
E. Dabor [mark]p me Wm Cokkɛ
Jerom [mark]

1548-9

Page 15.
Scan of printed page 92 Scan of printed page 93
1548-9.
RECEIPTS.
This ffollowinge ys the Accompte of Will’m Jacsonne and John Store Churchwardins of this pʒysshe of Wannysworth from the Sonday nexte after thascencon Daie in the yere of our Lorde Mli CCCCC xlviij vnto the Sondaye nexte after Thascencon Daie in the yere of our Lorde God 1549.
Jtm p’mis Receuyd in redy mo for the laste yeres accompte Sumxjli. xviijs. viijd.
Jtm Receiuyd at the buryall of Nic’us saxe for the waste of iiijor tapresviijd.
Jtm Receyuyd at the buryall of Henry Lyster for the waste of ij tapersiiijd.
Jtm Receuyd at the buryall of Grace Wyllfourde in the wast of iiij taprsviijd.
Jtm for the buryall of the said Grace Wyllfourde in the Churchevjs. viijd.
Jtm Receuyd at the buryall of Elizabeth Kytchen the waste of ij taprsiiijd.
Jtm Receuyd at the buryall of Rychard Cooke for waste of ij tapresiiijd.
Jtm Receuyd at the buryall of Marcella Longe and Marye Dukkatviijd.
Jtm for their buryall in the Churche, both in one graue the sumiijs. iiijd.
Jtm at the buryall of Marye Grene for the waste of iiijor tapresviijd.
Jtm at the buryall of Robert Wykes for the waste of iiijor tapresviijd.
Jtm Receuyed for the waxe in the Churche contaynynge in waite lxiiijli.xxs.
Jtm Receuyd for the ymage in the churche x of wodd and iij of alliblasteriijs. iijd.
Jtm at the buryall of Margaret Newnam for the waste of ij tapres [line erased]iiijd.
Jtm Receuyd for broken tymbr and waynskot and the sepullcrè of the churchexiiijs. iiijd.
THE rentes of Landes.
Jtm of Willm Jacsonne for one t’ente wt v acr londe du Mich’isxxiiijs.
Jtm of Wallter Smyth for lande due at Michellmvjs. viiijd.
Jtm of Richard Bonnde Baylyf for land due at Michellmxviijd.
Jtm of Robarde Kyrwenne for ij parcells of grounde due at Mychellmxxd.
Jtm of Richard Yngame for one pcell of Grounde due at Mychellmijs.
Jtm of Richarde Crosse for one pcell of grounde due at Micheijs.
Jtm of Willm Willson for one pcell of grounde due at Michellviijd.
Jtm of Wallter Smythe for the Osiers due at thannūtiaconxxxvs. viijd.
Sum̃iijli. vs. ijd.
Page 16.
Scan of printed page 93 Scan of printed page 94
THE RENT of Kyne by the yere.
Jtm p’mis of John Smyth for one cowe at thascencon dayeijs.
Jtm of Bartyne Delamote for one cowe at thascencon dayeijs.
[Line erased. In margin “pd for the cowe”]
Jtm of Rafe Watchet for one cow at Thascenyon Dayeijs.
[Line erased]
Jtm of Jemys Clarke for one Cow at thascencon Dayeijs.
Jtm of Edmūd Harmonde for one Cow at Thas’cion Dayeijs.
Jtm of John Shomaker for one Cow at Thascencon Dayeijs.
Jtm of John Wodsett for one Cow at Thascencon Dayeijs.
[Line erased. In margin, “pd ffor the cow”]
Sum̃xiiijs.
[In margin, “Wannysworthe”] Md that it ys agreyd by the consent of the wole pishe and the Churchwardens of the same that all such psons hauynge any of the churche kyne wtin the said towne for them shall paye no more Rente yerely but ijs. apece to be payd yerely at the ascencon daye, and for the defaulte of payment euʒy one so doinge shall forfayte his Cowe and the yerely rente besyde.
Sum of the wole Receiptsxviijli. viijs. xd.
[In margin, “Recd. more for a cow xvs. besids this xviijli. viijs. xd.”]
DETTERS VNTO THE CHURCHE.
Jtm Richard Bonnde baylyf for ollde Det Sumxxxijs.
Jtm Hartelys Wydowe for ollde Det the Sumxvjd.
Jtm Robard Sharparowe ffor olld Det the Sum ofvjs. viijd.
Jtm of Wythedds wyfe for olld Det the Sumijs. viijd.
Sm̃xliiijs. viijd.
Page 17.
Scan of printed page 94 Scan of printed page 95
PAYMENTS.
Jtm paid vnto John Wodset for to bye a cowe John Edwine surtyexvs.
Jtm for pavinge the grave of Grace Willfourde the Sumiiijd.
Jtm payd for one lode of Sande to the vse of the Churcheiijd.
Jtm paid for iij lodes of Lyme for the tylynge of the Churcheijs.
Jtm for bringinge vpp the same lyme from London by water Sumiijd.
Jtm paid for one newe boke callyd the Parapharsys of Erasmusxs. iiijd.
Jtm payd for hardinynge the pykkaxe of the Churche the Sumijd.
Jtm paid for iiijor lodes of Lyme more for the Churche the Sumijs. viijd.
Jtm pd. for caryage vpp of the same by water from London Sumiiijd.
Jtm pd. for a pecke of tyle pynnes for the Churche the Sumijd.
Jtm pd. for mendynge the Eves of the church howse Sumijd.
Jtm payd for nayles to the mendemēt of the same howsejd.
Jtm paid for another lode of Sande for the Churche Sumiijd.
Jtm pd. for a thousande of tyle for the Repacõns of the Churchevjs. vjd.
Jtm payd vnto Edmūd Harmon for tylynge of the Churche Sumxjs.
Jtm pd. for glasynge in the Churchwyndow the Sum ofijs.
Jtm pd for settinge vpp the vane in the Steple and for naylesjd.
Jtm pd. for expens in the vysytacõns ij tymes in Southwarkexvjd.
Jtm pd. for mendinge one of the Churchyarde gates the Sum [line erased]ijd.
Jtm pd. to the baylyf of Southwarke for one qvytrxijd.
Jtm paid for ij pounde of tallow candylls on crystmas nyghteiiijd.
Jtm for pavinge of the graue of Mr Longɛ chillde and Mr Duckatɛvjd.
Jtm pd. for ij hangeys for one pewe dore in the Churche the Sumiiijd.
Jtm pd. for one new spade for the Churche the Sumvjd.
Jtm pd. for in expens at the visitacõns in Lambehith ij tymesiijs. viijd.
Jtm pd. for wʒtinge the Inuytory of the churche goods indentyd in pchmētijs.
Jtm pd. for one hallter for the Churchgate and hangyng on the pullyeijd.
Jtm pd. for the exchaunge of iiijli. of olld testours the Sumviijd.
Jtm pd. for one new Psallter boke in Englyshe the Sum ofijs.
Jtm pd. for one new boke callyd thenlyshe s’uys the Sum ofiijs. viijd.
Jtm pd. for takinge downe the Roode lofte and makinge the same in playne wale wt bourdes vnto John Hatfellde the Sumvjs. viijd.
Page 18.
Scan of printed page 95 Scan of printed page 96 Scan of printed page 97
PAYMENTS, &c.
Jtm pd. for makinge ij pewes and mendinge in the churche Sumviijd.
Jtm pd. for workinge vpp one hole in the rode lofte stone worke and mendinge of dyuʒse other places in the Churche the Sumvs. xjd.
Jtd pd. for payntynge and wrytinge the scripture in the Churcheiijli. vjd.
Jtm pd. for nayles for the churchwarke vnto Lynton the smythevjd.
Jtm pd. for nayles for the tinkeringe of the cloth vnder the wʒtinge and payntynge in the Churche the Sum ofijd.
Md. delyuʒd vnto the paynter the vale cloth the Roode clothe vj lenten clothes s’uynge for aulters and ij banner clothes callyd Streamers and one olld aulter cloth the xiiij Daye of maij 1549
xjs.
Jtm pd. for wʒtinge the bill of the pʒsentment at the court in southwarkiiijd.
Jtm pd. for wasshinge the Churche clothes one yere the Sumijs.
Jtm pd. for wrytinge the boke of this accompte the Sum ofxijd.
Jtm pd. for one bollt of yeron for a beame in the churcheviijd.
SUM of the wole payment.
Jtm paid vnto John Hatfellde carpinter for mendyng the churchegatevijd.
Jtm paid vnto a plumēr for mendynge the gutters in the churchviijd.
Jtm pd. for coles to the said plumēr for mendynge the said guttervjd.
Jtm paid for Groundpynnynge of the Churchgate to Edmunde Harmondeiiijd.
Jtm pd. to Robard Kyrwen for one stone callyd a Coyne Stone Sumiiijd.
SUM of the whole payments montaithviijli. ixs. ixd.
Remaineth clere ouer and aboue all charge in Redy mō and the same delyueryd in to the handes of Willm. Jacsonne and Edwarde Dabourn now churchwardyns Sum — ixli. …
More receuyd of Bartyne Dalamote for one Cowe the Sum of…
Receuyd more of John Wodset for hys Cowe the whole Sum…
[These two lines erased.]
Sm. xli. xiiijs. jd.

1549-1550

Page 19.
Scan of printed page 97 Scan of printed page 98
1549-1550.
This folowinge ys the accompte of Willm. Jacson and Edwarde Dawbourne Churchwardins of the pyshe of Wannysworth from the Sonday nexte after thasscencyon day In the yere of our Lorde god a thousande fyue hundred forty and nyne vnto the Sonday nexte after thascencon Daye in the yere of our Lorde god a thousande fyue hundred and fyftye.
RECEIPTES.
Jtm Receued in Redie Monaye all things allowydxli. xiiijs. jd.
Jtm p’mis Receuyd for the buryall in the churche of Rachell Hollande the Sum ofijs. iiijd.
Jtm Receuyd at the Buryall of Rychard Robinsons wyfe ffor the waste of ij tapres the Sum ofiiijd.
Jtm Receuyd for ij ffourmes of the Vycar of Wannyswʒth1ijs.
Jtm Receuyd of Allexander Nowell for one bannerpoleiijd.
THE RENTES.
Jtm pʒmis Receuyd of Willm. Jacson for one whole yeres rente due at Michellm last pastexxiiijs.
Jtem Receuyd of Walter Smythe for one whole yeres Rente for a parcell of meadow Grounde due at Michvjs. viijd.
Jtm Receuyd of Robarde Kyrwen for pcells of ground due at Michellm for one whole yeres rente Sumxvjd.
Jtm Receuyd of Rychard Yngam for one whole yere rente for a pcell of Grounde due at Michellmijs.
Jtm Receuyd of Rycharde Crosse for one whole yeres rente for a pcell of grounde due at Michellijs.
Jtm Receuyd of Walter Smyth for one whole yeres rente for the Oziers due at thannūtiacon of ouʒxxvjs. viijd.
Jtm Receuyd of Richard Bonnde rente for a pcell of groundexviijd.
SM.iijli. iiijs. ijd.
1. Davis’s own footnote here reads simply: “John Knollys.”
Page 20.
Scan of printed page 98
The Stokke of Keene and the yerely Rents.
Jtm pʒmis John Smythe rente for one coweijs.
Jtm Receuyd of Jamys Clarke Rente for one Coweijs.
Jtm Receuyd of Rafe Watchet Rente for one Cowe [Line erased]ijs.
Jtm Receuyd of Edmunde Harmonde Rente for one Coweijs.
Jtm Receuyd of John Shoemaker Rente for one Coweijs.
SM.xs.
Detters to the church of Wannyswʒ
Jtm Richard Bonnde owinge in old dettesxxxijs.
Jtm Hartelys wydowe owinge in ollde dettsxvjd.
Jtm Robard Sharparow owinge in ollde dettesvjs. viijd.
Jtm one Wytheddes wyf owinge in ollde dettsiiijs. viijd.
SM.xliiijs. viijd.
Md. for to assigne ij tenn’ts one for the landes in the baylyf handes payinge no rente this ij yere for it and also for the Comon Balke in like Manner wyse. [This paragraph cut through.]
Sm̃ of the whole Receipts of this yere mountxiiijli. xiiijs. iijd.
Page 21.
Scan of printed page 98 Scan of printed page 99
PAYMETS.
Jtm pʒimis paid to Howe the Orgaimakarxijd.
Jtm paid vnto poore men at sondry tymesviijs. xd.
Jtm paid for chargeis at visitacon in Southwarkexijd.
Jtm paid toardes the kepinge of the Regester bokeviijd.
Jtm pd. to the Baylyf of southwarke for one whole yeres rente for quytrēte due to the kinges matie Mich’isijs.
Jtm pd. to the clarke for wʒtinge s’taine bills for releyfiijs. vjd.
Jtm pd. to Robt Kyrwen for presentinge the sayd byllsxijd.
Jtm pd. for delyueringe the Bill at the Visitacõnviijd.
Jtm pd. for lyme to Walter Weste and for cariageixd.
Jtm pd. for ij lodes of lyme to Weste and for cariagexixd.
Jtm pd. for mendinge the church in tylynge to Harmonijs. viijd.
Jtm pd. for fetchinge a plumēr for to mende the churchijd.
Jtm pd. for one Lode of Sande to John Gudwineiijd.
Jtm pd. for faggots for the plumēr to sowder wtalliiijd.
Jtm pd. to Lynton Smyth for naylz for the church gatesxvd.
Jtm pd. for oue li. candylls on christmān day in mornyngeijd.
Jtm pd. for skoringe the gutter by the church walleviijd.
Jtm pd. for mendinge the clapp of the seconde bellijs. xd.
Jtm pd. for mendinge the glasse windows in Churchiijs. iiijd.
Jtm pd. for dd. hundred bourde for the churchowsexxd.
Jtm pd. to a carpinter for bourdinge the said howsexxd.
Jtm pd. for nayles for the same howsevd.
Jtm pd. for lyme to Weste and for cariage of sameixd.
Jtm pd. for one lode of sande to John Gudwineiiijd.
Jtm pd. vnto playsterers for whitlymÿge ye churche and for the Syse belonginge to the same Sm.xiiijs. xd.
Jtm pd. to a laborer for caryinge Rubbrush oute of the Churche and to one woman for ÿ likeviijd.
Page 22.
Scan of printed page 99
Jtm for one pounde of candells cyseys of waxevjd.
Jtm pd. for one lode of Lyme to Weste and cariageixd.
Jtm pd. for mendinge a pewe in the Churcheijd.
Jtm pd. for wasshinge the church clothes one yereijs.
Jtm pd. for kepynge the boke callyd the Regesterviiijd.
Jtm pd. for wodde that the plasterer’s had for the churcheijd.
Jtm for wrytinge the boke of this Accomptexijd.
SM.lviijs. ijd.
Remayneth clere ouer and aboue all chargeys in Redye monay and the same delyueryd into handes of Edwarde Dabonrne and Robard Kyrwen now churchwardins the Sum of — xjli. xvjs. jd.
There shulld Remayne clere all things dyschargyd at this accompte in Redy mō into the handes of Edwʒde Dabourn and Robarde Kyrwen now churchwardins — xjli. xvjs. jd.
Loste by Willm. Jacson in the tyme of his wardenshippe [Line erased.]vjs. iijd.

1550-1

Page 23.
Scan of printed page 99 Scan of printed page 100
1550-1.
RECIPTES.
This folowinge ys the Accompte of Edwarde Dabourn and Robarde Kyrwen Churchwardyns of the pyshe of Wannysworthe from the Sonday nexte after the Ascentyon Daye In the yere of our Lorde God A thowsande ffyue hundered and fyftye vnto the sonday nexte after thascention Day in the yere of our Lorde God A thousande fyue hundrede fyftye Ande one.
Jtm Recevyd in the boxe in Redye monye all thyngs clerexli.
Jtm Recevyd off John Hatfelld ffor ij banner polesviijd.
Jtm Recevyd off John Edwyn ffor one Bannʒ poleiiijd.
Jtm Recevyd off Rob’t Kyrwine ffor one Bannʒ poleijd.
Jtm Recevyd ffor certane alter stones off the churche the sumxviijd.
Jtm Recevyd ffor the bokes off parchment and pap off the churcheiiijs. xjd.
Jtm Recevyd ffor Lethern couerings off bokes in the churcheviijd.
Jtm Recevyd ffor iiijor standers vj smale candyllstyks a payre off sensors a holy water pott a shyppe xxiiij bowles s’uyng in the rode lofte brasse metell all the ffor sayd thyngs waynge CClxxv li. Recevynge ffor the same aftʒ the rate off Cxij to the li.iijli. xvjs.
Jtm Recevyd ffor the tabernacle s’vynge sūtyme ffor the sacramenttijs.
Jtm Recevyd ffor a bannʒ poole the pryce takyn by Edwarde Dabournijd.
Som.xvli. vjs. vd.
Page 24.
Scan of printed page 100 Scan of printed page 101
THE RENTES.
Jtm prymus Wyllyām Jacson ffor one whole yeres rente due at Mechellm Last pastxxiiijs.
Jtm Walter Smythe ffor one whole yeres rentt ffor a pcell off meadow grounde due at Michellmvjs. viijd.
Jtm Robarde Kyrwen ffor pcells off grounde due at Michellm ffor one whole yeres renttxvjd.
Jtm Rycharde Yngam ffor one whole yeres rentt ffor a pcell off grounde due at Michellmijs.
Jtm Rycharde Crosse ffor one whole yeres rentt ffor a pcell off grounde due at Michellmijs.
Jtm Walter Smythe ffor one whole yeres rentt ffor the Ozers due at thannūtiacon off ouʒ Ladyexxvjs. viijd.
Jtm Rycharde Bounde rentt ffor a pcell off groundexviijd.
Somiijli. iiijs. ijd.
The stokke off keene and the yerely Rentɛ
Jn pʒmis Jhon Smythe Rente for one coweijs.
Jtm Jamys Clarke Rente for one coweijs.
Jtm Edmunde Harmonde Rente for one coweijs.
Jtm Jhon Taylor Rente for one coweijs.
Someviijs.
[In another handwriting] Summa tota : viijs.
Page 25.
Scan of printed page 101 Scan of printed page 102
PAYMENTS.
Jtm p’mis ffor mendynge the corner off the churche walleiiijd.
Jtm ffor wasshinge the churche and makynge cleane off yt aftʒ the plasterer’s hadde andyd ther workevjd.
Jtm pd toards the makynge off a payr off buttsijs.
Jtm pd ffor the drenkenge att Yngams at the daye off the elleccyon of Kyrven the churchewardynixd.
Jtm payd ffor wrytynge the byll ffor the presentmēt off defaulte vnto the Justyce sewʒesviijd.
Jtm expenses leyd out att the visytacon in southewarkeiijs.
Jtm ffor delyuerynge vp the byll off the pʒsentmētiiijd.
Jtm pd for quytrēte dewe to the kyngs matie att mychellm’ lastijs.
Jtm ffor wrytynge the byll pʒsentyde at Battersay covrteiiijd.
Jtm ffor one dayes worke pluckynge doune the alter and ffor workemanshepexvjd.
Jtm ffor expen. att the apperānnce Beffore my Lorde Cantorberyxxd.
Jtm payde caryige downe the candyllstyks off the churche and other thyngs solde to London the pryceijd.
Jtm payde for iij dayes worke in the Churche and ffor whytynge the sameiiijs.
Jtm ffor Lyme at dyuʒse tymɛ ffor Repacons off the churche the sum off xxxiiijj busshellsxiijs. iiijd.
Jtm ffor makynge cleane the churche aftʒ the Repacons donijd.
Jtm payde to the clarke off olld dettes off the pishe ffor hys wagesvjs.
Jtm payde to s’taine poure folkes off the pishe geven in allmesxxiijs. iiijd.
Jtm payd to Mr Gudwynvjd.
[In another handwriting] the seaueteenth day of Jnuarie my father must pay his ten’ts — ijli. xixs. viijd.
Page 26.
Scan of printed page 102
Jtm payde to Wyllyām Sperynge ffor kepynge off Woodsettɛ childe iij mūthesiiijs.
Jtm payde to the hyrdeijs.
Jtm payde to Lynton ffor mendynge the gateiiijd.
Jtm payde to Harrye Boucherxijd.
Jtm payde to Sperynge ffor Kepynge the chylde off Woodsettɛ iij mūthesiiijs.
Jtm payde to the sayde Sperynge ffor a nother mūthe [Line erased]xvjd.
Jtm payde ffor ij thowsande tyle ffor repacons off the churchexvs. viijd.
Jtm pd ffor Remouynge the ij churche yeats and Repacons donne vppon them carpyntery warke and other thynge done in the churcheviijs. iiijd.
Jtm payde ffor nayles to mende the churche yeats and mendynge a Lockexjd.
Jtm payde ffor Lyme Repacons off the churchevs.
Jtm ffor makynge vpp the churche yʒde wallesiiijs. iiijd.
Jtm payde to hys Laborrar ffor ij dayesxvjd.
Jtm payde ffor iiij Lode off sande ffor the churchexvjd.
Jtm ffor carydge off the sayde Lyme ffrom London and ffor carydge off yt ffrom the watʒ sydeiiijd.
Jtm payde v Lodɛ off grauell Layde a boute the churche wallesxxd.
Jtm payde ffor ij spyke naylys and ffor drenke gevyn to the carpintʒesiiijd.
Jtm payde ffor smale nayles and greatt ffor to mende the yeateiiijd.
Jtm payde ffor a table s’uynge ffor the comõnyon and the carydge from Londonxs.
Jtm ffor the costys and chargys goinge to Mr Survovr att s’tyntymsvs. jd.
Jtm ffor weschen off the churche clothesijs.
Jtm ffor kepynge the Regestʒ Bookeijs.
Jtm ffor mendynge off the Locke ffor the stepyll dooreviijd.
Page 27.
Scan of printed page 102 Scan of printed page 103
[running total carried to top of page]ixli. xijs. iiijd.
Jtm payde to Wylson ffor castynge vppe the grauell att the Bregeviijd.
Jtm payde to the smythe [line erased]xjd.
Jtm payde to the Clarkys wyffe ffor the copye off the byll off the Releasseiiijd.
Jtm payde Henry ffraye ffor sekovrynge the deche by the churche walle ij dayesxvjd.
Jtm payde ffor the hassocke vndʒ the Bybleiijd.
Gevyn to the poore ffolkɛ in Lentʒ as here aftʒ dothe a pere:
The ffyrst Sondaye
Jtm to mother Romffordeiiijd.
Jtm to Edwarde Maybankeiiijd.
Jtm Barton Dalamotheiiijd.
Jtm to budder the hyrdeiiijd.
Jtm to Sparkeiiijd.
Jtm to mother FFrancysiiijd.
The ij Sondaye
Jtm to the poure taloriiijd.
Jtm to mother Watsoniiijd.
Jtm to Jhon Dycsoniiijd.
Jtm to Jonson the Weavʒiiijd.
Jtm to Jhon Campyoniiijd.
The iij Sondaye
Jtm to Jhon Barrattiiijd.
Jtm to Cosstons Wyffeiiijd.
Jtm to Thomās Kendalliiijd.
Jtm to Wyllyām Corralliiijd.
Jtm to mother Savgariiijd.
The iiijth Sondaye
Jtm to mother Hayleiiijd.
Jtm to Woodsettɛ chyldeiiijd.
Jtm to the chylde att Jhon Showmakɛiiijd.
Jtm to Mylys Wylsoniiijd.
Jtm to Catʒrynge the maydeiiijd.
The vth Sondaye
Jtm to budder the hyrdeiiijd.
Jtm to Marye the Wedowiiijd.
Jtm to Jone Vmffrayeiiijd.
Jtm to Henry Butcheriiijd.
Jtm geven to Henry Butcher vpon Wytson Eveniiijd.
Page 28.
Scan of printed page 103
Jtm payde to Rycharde Yngam ffor one dayes worke at Goodman Jacsons hovsexvjd.
Jtm gevyng to a poore maniiijd.
Jtm payde ffor a lode off Lome to the mendynge off Goodman Jacsons hovseijd.
SOMvijli. iiijs. ijd.
Remanynge cleare ouer and above all chargys in Redye monye and the same delyveryd in to the handes off Roberde Kyrwen and Thomās Taylor churche wardins now the sum off — xijli. xijs. viijd.

1551-2

Page 29.
Scan of printed page 104
1551-2.
Thys ffoloynge ys the accompte off Robarde Kyrwyn and Thomās Talor churche wardyns off the pyshe off Wannysworthe ffrom the Sondaye nextt aftʒ the Ascentyon daye in the yere off our Lorde God a thowsande ffyve hundred ffyftye and one vnto the Sonday nextt aftʒ thascention daye in the yere off our Lorde God a thowsande ffyve hundred ffyftye ij.
Resaytts.
Jtem Resavyd when Jn the boxe at the last accomptexijli. xijs. viijd.
Jtm R’d when the challycis was changyde ffor the cuppexxxiijs. iiijd.
Jt’m R’d off Mr Nowells s’unte ffor tylexijd.
Jtm R’d off Jhon Edwyn ffor a clapperijd.
Jtm R’d off my Lorde off Yorke1 to the powre mens boxe at sertayne tymsxviijs.
Jtm R’d off Will’m Jacson ffor hys hole yeares rentxxiiijs.
Jtm R’d of John Gybson for Rubbyche stoneiijd.
Jtm R’d of John Edwyn for s’tayne tabernaclysxijd.
Jtm R’d of John Hattfelde for stoneiiijs.
Jtm R’d of my Lorde of Yorke to the powre mens boxeiiijs.
1. Davis’s own footnote: “Robert Holgate, Archbishop of York.”
The Recepts [line erased].
Jtm R’d of Wa‘tʒ Smythe for a s’tayne grownde holdyn by the yearexxxiijs. iiijd.
Jtm R’d of Roberde Krywyn for a s’tayne growndexvjd.
Jtm R’d of Rycharde Jngam for a s’tayne growndeijs.
Jtm R’d of Rycharde Crosse for a s’tayne growndeijs.
Jtm R’d of Rycharde Bowne for a s’tayne of grownexviijd.
Page 30.
Scan of printed page 104
The stokke of the Kene and the yearely Rentts.
Jtm John Wylkyns for the Rent of one coweijs.
Jtm Jamys Clarke for the Rente of one coweijs.
Jtm Edmonde Harmon for the Rente of one coweijs.
Jtm John Taylor for the Rente of one coweijs.
Somviijs.
Page 31.
Scan of printed page 105
Paymentts.
Jtm payde ffor a lode and a halfe off lyme and the caryage off the samexiijs.
Payde ffor pavynge tyleiiijs.
Payde ffor a baskyt to carye the Rowbych owt of the churcheiiijd.
Payde to the good wyffe Jacson ffor breade and drynke when the leade was caryede jnto the gutteriiijd.
Payde to Edmonde Harmon and hys man ffor iiij dayes worke xviijd. the day som’vjs.
Payde ffor the caryage off the Rowbych owt off the churche at sartayne tymsijs. viijd.
Payde ffor hewyng the stonns to the churche wallysxijd.
Payde ffor mendynge the churche yats and the jron to the samexijd.
Payde ffor the caryage off the Leade to London and ffrom Londoniiijd.
Payde ffor the caryage off the Leade ffrom the water syde and the waynge off the same and the caryage off the Ladders to and ffro and the havyng off the Lead jnto the guttʒsxxd.
Payde ffor a payre off garnetts ffor the sckole hovse dowrexijd.
Payde to Edmonde Harmon ffor tylynge the churchexxs.
Payd ffor a locke and a keye ffor the greatt churche yatteiiijd.
Payde ffor halfe a pecke off tyle pynnsijd.
Payde to Speryn ffor kepyng Wodsetts childeiijs. ijd.
Payd to the butchers wyffe ffor kepyng the sayme chyldeiiijs.
Payde to Jhon Hatfelde ffor tymbʒ ffor the guttʒs off the churche and the workemanshepe off the sayme and ffor the trymyng vp off the sckole howseviijs.
Payde to John Woode plumar the xx daye of June Somiiijli. vjs. viijd.
7 . 13 . 8.
Page 32.
Scan of printed page 105 Scan of printed page 106
Jtm payde to Edmonde Harmon and hys laborar ffor vj dayes worke at xviijd. the dayeixs.
Payd ffor nayles smale and greatt ffor the guttʒsijs. iiijd.
Payde Laynge and stelynge the mattockeviijd.
Payd ffor a spayde and a showvell ffor the churchexvjd.
Payde to a laborar ffor v dayes worke abowte the churche viij the dayeiijs. iiijd.
Payde ffor a hundʒth of harte lathexijd.
Payde ffor a q’tʒron off bordexijd.
Payde ffor makynge cleane off the churche aftʒ the Repreacions doneviijd.
Payde ffor a locke & a kye ffor the sckole howse dowrexijd.
Jtm the Losse off the monye at the ffyrst cryexxs.
Payde ffor ij cordes ffor the churche yatɛijd.
Payde ffor expencis in sothwarke at the visitacion & the makyng off the byll and the delyveryng of the saymexviijd.
Payde ffor expencis at the byschops visitacion at Lambithviijd.
Payde ffor ij bowkesiiijd.
Payde ffor makyng off the byll and the delyveryng off the sameiijd.
Payde ffor expencis at London at the changin off the chalysijs. viijd.
Payde ffor expencis at the ffechyng home off the cuppevjd.
Payde ffor iij Lods off sandeixd.
Payde ffor halfe a hondʒth off bordsijs. viijd.
Page 33.
Scan of printed page 106
Jtm payde ffor vj single q’tʒɛxviijd.
Payde for a dowble q’tʒvjd.
Payd ffor planks to make iiij formsxiiijd.
Payde to the carpyntʒ ffor makyng the ptycion in the chancell and the fforms iiij days at xd. the dayeijs. iiijd.
Payde for a hundʒth of naylesiiijd.
Payde for a payre of hyngeɛxijd.
Payde’ for a Bolte & ij earys and nayls to the samevjd.
Payde for bryngyng home the bords & the q’tʒɛiiijd.
Payde for a hassocke for the clarkejd.
Payde for iij dayes worke to Roberde Kyrwyn and his boy to s’ve hymiijs.
Gevyn to the powr people at crystimasxxs.
Payde for whetlether to mende the bawderygs [line erased]ijd.
Payde to the glasear ffor glasyng the wyndowes jn the churche & he ffyndyng all the stuffe to the saymexs. ijd.
Payde ffor quytrētt to the Kyng for Jacsons howseijs.
Payd to the tylar and hys laborarxviijd.
Payde for breade Jn the Lente to the poore peoplexiiijs.
Payd to the organ maker for hys feeijs.
Payde to Will’m Haynsworthe for s’tane thyngs that was lost at the Harmytagevjd.
Payde for iij bawdreks for the bellsiijs.
Page 34.
Scan of printed page 107
Jtm payde for a lode of lyme and the carygge of the saymeixd.
P’d for halfe a hondʒthe of pavyn tyle and the carygg of the saymexviijd.
P’d to the smythe for mendyng of the beare and for mendyng of a hynge of the Sckole Howse dowreiiijd.
P’d for nayls to mende the porche and the churche dowreiijd.
P’d for a lode of sandeiiijd.
P’d to Roberde Kyrwyn and hys laborar for ij dayes workeijs.
P’d for the kepyng of the bookeijs.
P’d for the wayshynge of the churche clothesijs.
Jtm delyveryd to Henry Mʒtynxs.
The vjth daye of June sene and cast over thys acompte and founde Juste and trewe and all thyngs allowide and remanythe Jn Redy monye vli. and dd. the sayme jnto the hands of Thomas Taylor and Will’m Bentley now churche wardyns for one whole yeare 1552.
[To this is added in another ink and handwriting] xs. of the saime monye doth remane in mʒtyns wyfs hande.

1552-3

Page 35.
Scan of printed page 107 Scan of printed page 108
1552-3.
Thys ffolowyng ys the accompte of Thomas Taylor and Will’m Bentley Churche Wardyns of the pʒyche of Wansworth from the vjth daye of June beyng the Mondaye in Wytson weke Jn the yere of owre lorde God a thowsande ffyve hondʒth ffyftye and ij Vnto the mondaye Jn Wytson weke Jn the yeare of owre lorde God a thousande ffyve hondʒthe ffyftye and iij.
Resaytts.
Resavyd Jn Redye monye all thyngs allowedvli.
Resavyd for torches wch was solde in the piche waynge liijli.iiijs. jd.
Resavid for waxe waynge one povndevjd.
Resavid for a pece of a bell rope beynge brokynvjd.
Resavid of Wm Jacson for one hole yeres Rentt for his hovsexxiiijs.
Resavyd of Mr Vycar1 for stone and tyleijs. viijd.
[A space of four lines.] — 1. Davis’s own footnote: “George Sharpe.”
Jtm to Resave of Mr Twygge for the buryall of his wyfe in the churchvjs. viijd.
Jtm to Resave of for the buryall of Mr Cokkes and his wyfe for ther twoo Gravysxiijs. iiijd.
Jtm to Resave of Rycharde Luoe betwyxt this Michellmasxs.
Page 36 (blank).
Scan of printed page 108
Page 37.
Scan of printed page 108 Scan of printed page 109
Payments.
Jtm payde to John Hatfelde for the Reparacõn of the twoo lofts in the stepyll and for the stufe and workemanshepe of the saymevjs. xd.
Jtm paide to John Hatfelde for the trussyng of the great bell and the seconde bell in the stepylliiijs.
Jtm paide for turnynge the great bell whelexijd.
Jtm paide to the smythe for nayles and clampɛ of Jron for the sayde bellsxxd.
Jtm paide for owre denʒ at Credon at the fyrst goynge to present the inventory of the churche goodɛxxd.
Jtm paide for owʒ denʒ at Jacsons at the makynge of the saide Jnventory Jn the Churcheijs.
Jtm paide to John Edwyn for the Jnstruckcõniiijd.
Jtm paide for owʒ denʒ at Credon at the seconde goynge to psʒente owʒ booke and for the wrytyng of a byllxxd.
Jtm paide for expensys in sowthwarke at the visitacõnxijd.
Jtm paide for the makynge of the booke and the Jnventory of the churche goodɛ at Credonxiiijd.
Jtm payd for pavynge tyle for to cover the gravysxs. vjd.
Jtm payd for Lyme to laye the saide tyle wthallxviijd.
Jtm paide for the caryage of the saide tyle and Lymevjd.
Jtm paide to Edmonde Harmon for the laynge of the saide tyle vpon thre gravys in the churchxijd.
Jtm paide to Mʒ Vycar for a surplessexs.
Jtm paide for breade and wyne for the Comõunion the ffyrst day of Mayeiijs. iiijd.
Jtm paide to Mʒ Vycar for a sallter to say s’vis onxxijd.
Jtm paide for the new Comõunion bookeiiijs.
Jtm paide for the homeley that ys devydydxijd.
Jtm paid for an acte for the Relefe of the poovrexijd.
Page 38.
Scan of printed page 109 Scan of printed page 110
Jtm paide for an acte agaynst the Rebellyonsijd.
Jtm paide for corde for the churche yateiijd.
Jtm paide for the wrytyng of the churche [word erased] booke and the kynge inventory att newyngtoniijs.
Jtm payde for owʒ dener in sothewarke at the delevyryng vp of the churche goods and for drynkyng besyde thereijs. vijd.
Jtm paide for the kepyng of the churche bookeijs.
Jtm paide for waschen of the churche clothesijs.
Jtm payd to the clarke at saincte Marye overys for the wrytyng of the covllecence to a pere be fore the Justecis at Croydonxd.
Jtm paide to the clarke at Croydon for the wrytyng of the covllecense to apere before the counsell when we shall be callydxxd.
Jtm payde for owʒ denʒ and owʒ drynkyng at Croydon at the makyng of the sayde covllesencexxd.
Jtm paide owʒ chargys at owʒ goynge to newyngton at twoo tymɛxijd.
Jtm paide at Croydon when we dyd apere before the Justecis thearxijd.
Jtm paide to the clarke at Croydon when we dyd sett owʒ hands to the Jnventoryxijd.
Jtm paide to Jacsons wyfe for drynke when we were wth Maistʒ Sussell1ijd.
Jtm paide to the goodman Jacson for meat and drynke for the Cloke makers at s’tane tymɛvijs. vd.
Jtm paide for quytrēte for the kyngeijs.
Jtm paide to the goodman Jacson for makyng of the clothe for the comunion tabullijs.
Jtm paide for a matt for the piche to knele on at the Comunionviijd.
Jtm paide for the pformance of the clookexxs.
1. Davis’s own footnote: “A euphonic method of spelling Cecil. Sir William Cecil, afterwards Lord Burleigh, was secretary of the Surrey Commissioners. See Surrey Archæological Collections, Vol. IV.”
Page 39.
Scan of printed page 110
Jtm paide for casting of the dyche vnder the churche wallxijd.
Jtm paid to the goodman Kyrwyn when he wente to Crodon to the Justisysxvjd.
Jtm paide sallytt oyle for the clookeijd.
Jtm paide for the mendynge of the churche yate wth the nayles to the samevd.
Jtm paide for owʒ chargys twyse in goyng to a pere before the forman of the questxviijd.
Somevli. xs. viijd.
Remaynynge cleare over and above all chargys in Redy monye and the saime delyvered in to the hande of Thomas Taylor and Will’m Bentlay churche wardyns nowe the Som — lvijs. iijd. — besyde the detts wch ys xxxs. as yt dothe apere

1553-4

Page 40 (blank).
Scan of printed page 110
Page 41.
1553-4.
This ffolowyn ys the accompte of Thomas Taylor and Will’m Bentlay churche wardyns of the piche of Wansworthe from the sonday aftr the ascencion day in the yere of owre lorde god 1553 vnto the sonday aftr the ascencion day in the yere of owre lord god a thowsande fyve hondʒth the fyfte and fowre.
Resaytts.
Resavyd in Redye monye and all thynge allowedlvijs. iijd.
Itm Resavyd of Will’m Jacson for one hole yeres [line erased] rente for hys howsexxjs.
Itm Resavyd of Mr Cokkes for the buryall of his father and his motherxiijs. iiijd.
Itm Resavyd for the communion tabullvs.
Itm Resavyd for the pertecion in the Chauncell and the doovreiijs.
Itm Resavyed for iiij lytyll formesxvijd.
Itm Resavyd of Lucys wyfe [in pte paimente Erased]xs.
Itm Resavyd for the Communion cuppe waynge xxj oz. qr at vs. the ovnce Somevli. vjs. iijd.
Itm resavyd of the pishoners for the pascall lyghtxs. vjd.
Itm Resavyd of Mr Domet for the buryall of his dowghtrvjs. viijd.
[A space of eight lines.]
Itm to Resave of Mr Twygge for the buryall of his wyfevjs. viijd.
Itm to Resave of Mr Cokkes for the buryall of his father and his motherxiijs. iiijd.
Itm to Resave of Lucis wyfe betwyxte this and Mycaelmas last pastxs.
Itm to Resave of Mr Kyttemystr for the buryall of his chyldeiijs. iiijd.
Page 42.
Scan of printed page 111
The Rentts.
Itm to Resave of Walter Smythe for a sartayne grownde holdyn by the yearexxxiijs. iiijd.
Itm to Resave of Roberde Kyrwyn for a s’tayne grownde dew at Myghellmasxvjd.
Itm to Resave of Rycharde Jngam for a s’tayne grownde dew at Myghellmasijs.
Itm to Resave of Rycharde Crosse for a s’taine grownde dew at Mychellmasijs.
Itm to Resave of Will’m Jacson for one whole yeres Rente dew at Myghellmasxxiiijs.
Itm to Resave of Rycharde Bowne for a s’tayne grownde dew at Mychellmasxxiijd.
Someiijli. iiijs. ijd.
 
The Stoke of the Kene and the yerely Rentte.
Itm to Resave of John Wylkyns for the Rent of one Coweijs.
Itm to Resave of James Clarke for the Rent of one Coweijs.
Itm to Resave of Edmonde Harmon for the Rent of one Coweijs.
Itm to Resave of John Taylor for the Rent of one Coweijs.
Some totalysviijs.
Page 43.
Scan of printed page 111 Scan of printed page 112
Paimentts.
Itm paide in Expencis at Jacsons at makyng vp of the last accompteviijd.
Itm paide to Edmonde Harmond and his laborrar for iij dayes worke in makynge vp the alter and pavyng the grave where the allter stone laye and mendyng apece of the churche walleiiijs.
Itm paide for a lode of lyme and a lode of sande for the sayme allterxvjd.
Itm paide for the caryage of the stone from Mrs Wyllforde to make vp the allteriiijd.
Itm paide for a li. of talow candylls for Crystemas daye in the mornyngeijd.
Itm paide for a Rynge for the bavdrege of the seconde bellijd.
Page 44.
Scan of printed page 112 Scan of printed page 113
Itm paide for the mendynge of twoo bavdregsijd.
Itm paide for oyle for the Clookeijd.
Itm paide to the clookemakers for ther feeijs. vjd.
Jym paide in Expencis at the visetacion in sowthworkexijd.
Itm paide for the basket to put the holy breade iniiijd.
Itm paide for buckram for the Coopexxijd.
Itm paide to Mr Vycar for breade and wyne dew at halowmas last pastiijs. iiijd.
Itm paide for a paire of candyllstekesvs.
Itm paide for ij proclamacionsiiijd.
Itm paide for a masse bookevs.
Itm paide for a manewell an ij psesshonersvijs.
Itm paide for a holywatr pott and a stekeiijd.
Itm paide for corde for the church yateiijd.
Itm paide Mr Vycar for a torcheviijd.
Itm paide for mendynge of the Crysmatoryiiijd.
Itm paide for a clothe for the pyxijs. iiijd.
Itm paide for the pyxvs.
Itm paid for a challys psell gylte weynge xij oz. 10 dwt. at vs. viijd. the ovnce Somiijli. xs. xd.
 
Itm paide for the crosse and sensuresxxxjs. viijd.
Itm paide for waxe for the taparsvjs. viijd.
Itm paide for owre Expencis in Londonxijd. ob.
Itm paide for a bell Ropexiiijd.
Itm paide for a lode of lyme and caryagexiijd.
Itm paide for ij frontts for the allterxxvjs. viijd.
Itm paide to Edmonde Harmon for the pavynge of a grave in the churche and other placisxijd.
Itm paide to Roberde Newyngton for qtre and workemanshepe for the frame over the allteriiijs. vijd.
Itm paide to Hughe Lynton for workemanshepe for the west churche yatexvd.
Itm paide to the goodman Jacson for workemanshepe and Reben for the coopeiiijs.
Itm paide for a heare clothe for the alltrxxjd.
Itm paide for brengyn down the sepullcerijd.
Itm paide for kepynge of the bookeijs.
Itm paide to the good wyfe Jacson for Expencis to the Clooke makers at s’tayne tymesviijd.
Itm paide for wasshen of the churche clothesijs.
Itm paide for breade and drenke for the Ryngars on the assencion dayeiijd.
Itm paide for watcheng of the sepullcorijs.
Itm paide for coolys for the halowed fyariiijd.
Itm paide for the pulle and wynche s’vyng for the sacramentijs.
Paide for the caryage of a lode of stone from mrtynxijd.
Itm paide to the quens collector for an quytret dew at myghellmasijs.
Itm paide for boochell of lymeiiijd.
Somxli. iiijs. iiijd. ob.

1554-5

Page 45.
Scan of printed page 113
1554-5.
Thys ffolowyn ys the Accompte of Rycharde Ffelechurche and Rycharde Harryson Churche Wardyns of the piche of Waniswoʒthe ffrom the sonday aftr the assencion day in the yere of owr lorde god 1554 vnto the sonday aftr the assencion day in the yere of owr lorde god 1555.
Jtm Resayvd in Redy monye all thynge alowedeiijli. xvijs.
Jtm Resayd at Wytsontyde in the churche howsexs. viijd.
Jtm Resavyd for the churche howse of Roberde Newyngtoniijs. viijd.
Jtm Resavyd of pishonrs for the Pascallxs. vijd. ob.
Jtm Resavyd of Thomas Hycson and ys for hys cowexvijs.
viijli. iijs. iijd. ob.
Page 46.
Scan of printed page 113 Scan of printed page 114
The Rentte.
Jtm to Resave of Walltr Smythe for s’tane oziars dew at the annūciacon of owr ladyxxvjs. viijd.
Jtm to Resave more of the saide Walltr Smythe for a s’tane medow grownde dew at Myghellmasvjs. viijd.
Jtm to Resave of Willm Jacson for one whole yeres Rente dew at Myghellmasxxiiijs.
Jtm to Resave of Rycharde Jngam for a s’tayne grownde dew at Myghellmasijs.
Jtm to Resave of John Conyborow for a s’tane grownde dew at Myghellmasxvjd.
Jtm to Resave of Roberde Kyrwyn for a s’tane grownde dew at Myghellmasxvjd.
Jtm to Resave of Rycharde Bowne for a s’tane grownde dew at Myghellmasxviijd.
Somiijli. iiijs. ijd.
 
The Stoke of the Kene and the yereley Rentte.
Jtm to Resave of John Wylkyns for the Rente of one cowe [line erased]ijs.
Jtm to Resave of Thomas Hycson for the Rente of one cowe [line erased]ijs.
Jtm to Resave of Edmonde Harmon for the Rente of one Coweijs.
Jtm to Resave of John Taylor for the rente of one Coweijs.
Someviijs.
viijli. iiijs. vjd. ob.
Page 47.
Scan of printed page 114 Scan of printed page 115
Paymentte.
Jtm paide for the grale to synge masse aponxviijs.
Jtm paide for kepynge of the clocke one yerexs.
Jtm paide in expencis at the makenge of the last accompteixd.
Jtm paide for pavynge of Mr Kyttemyste chylde graveiiijd.
Jtm paide in Expencis in Sothe Warke aftr the prosession vpon the trenyte Evyniiijd.
Jtm paide for my bote hyre wth the crosse and the cope to the saide prosessionijd.
Jtm paide for a booke called an Imnallxiiijd.
Jtm paide for mendynge of the Crossexiiijd.
Jtm paide to the clocke maker for his feeijs. vjd.
Jtm paide for mendyng the cover of the fonteiiijd.
Jtm paide to the Goodman Edwyn for the sepullcorviijs.
Jtm paide for a lantron for the churcheviijd.
Jtm paide in Expencis at the Visitacon in Sothworkexijd.
Jtm paide for mendynge of the bavdrege of the belleiiijd.
Jtm paide for corde for the church yateijd.
Jtm paide for oyle for the clocke one yereijd.
Jtm paide to Edmonde Harmon And his boye for waschen owt of the serepture [? sepulchre]ijs. viijd.
Jtm paide to Roberde Newyngton for one dayes worke abowte the great bellxd.
Jtm paide to Hughe Lynton for Iron worke to the saime bellxvjd.
Jtm paide to George Dynes and his laborar for mendynge of Goodman Jacsons howseiijs. iiijd.
Jtm paide for ij li. of candylle s’vynge for Crystemas daye in the mornyngevd.
Page 48.
Scan of printed page 115 Scan of printed page 116
Jtm paide for skorynge of the candyllstekejd.
Jtm paide for a li. of candylle s’vyng to lyght me to the clockeijd. ob.
Jtm paide for paintynge of the lentyn valeiiijs.
Jtm paide for watchen of the Sepullcorijs.
Jtm paide for collys for the holy fyereiiijd.
Jtm paide for the Rowde clothevjs. vd.
Jtm paide for quartre to nayle the saime clothe aponxiiijd.
Jtm paide to Roberde Newyngton for makyng the frame for the Rowde and mendyng the clapeviijd.
Jtm paide for glasynge of the churche wyndowesvjs. viijd.
Jtm paide to the Smythe for nayles to the Rowdevjd.
Jtm paide to the organmaker for mendyng the organe and hys feexs.
Jtm paide for borde and nayles for the same organe and drenke that they haddviijd.
Jtm paide for clothe for the bannarsxiiijd.
Jtm paide for frenge for the same clotheiiijs.
Jtm paide for pooles for the bannarsiiijs.
Jtm paide for paintynge the bannar clothes and the poolesxvjd. viijd.
Jtm paide for bryngynge home the bannar clothes and the poolesiiijd.
Jtm paide for vij li. of new waxe and makynge of vli. of olde waxe for the Sepullcorvijs.
Jtm paide for brengyng of yt home and the caryenge of the case againeijd.
Jtm paide for settynge on the frenge apon the stremar And the banneleijs. iiijd.
Jtm paide for kepyng of the ij bookesijs.
Jtm paide for waschen the churche clothesijs.
Jtm paide for a qutrēt dewe to be paide at myghellmas last pastijs.
vjli. xvijs. ob.
Page 49.
Scan of printed page 116
Remaynynge Cleare over and above all Chargys Jn Redye monye and the sayme delyveryd Jnto the hands off Rycharde Ffelechurche and John Burgys Churche Wardeʒs now the somme off — xls. vjd.
Resaite.
Jtm Resavyd in Redye monye at the last accomptexls. vjd.
Resavyd in the churche howse at Wytsontydexxiiijs. iiijd.
Resavyd for the churche howsevijs.
Resavyd for the buryall of Mr Kyttemysters chyldeiiijs.
Resavyd of Thomas Bowne for a s’taine growndeijs.
Resavyd for the buryall of ij straungersxiijs.
Resavyd for the grave of Rycharde Felechurchevjs.
Resavyd of Roberde Kyrwyn for a s’taine growndxvjd.
Resavyd of John Wylkynson wyche was for A cowe And the hyre for one yerexixs.
Page 50.
Scan of printed page 116 Scan of printed page 117
Paymente.
Jtm paide in Expencis at the makynge of the last accomptexiiijd.
Jtm paide at Sainte Marye ovres at the prossyon vpon Trenety Evynxviijd.
Jtm paide for an antephonorxvjs. viijd.
Jtm paide for leade for the organsiijs. ixd.
Jtm paide for kepynge the Clockexs.
Jtm paide to the Clockemaker for hys feeijs. vjd.
Jtm paide for iij bawdrecke for the belleijs. iiijd.
Jtm for the Ryngele apon the assencion dayeiiijd.

1555-6

Page 51.
Scan of printed page 117
1555-6.
Thys ffolowyn ys the Accompte of Humfray Blagdon And John Burgys Churche Wardyns of the pishe of Wanniswoʒthe from the sonday nexte After Thassencion day Jn the yere of owr lorde God A thowsande fyve hondʒth fyftye And fyve vnto the Sonday nexte After Thassencion daye In the yere of owr lorde god 1556.
Resaipte.
Itm Resaivyd at the last Accompte Jn monyeiijli. xixs. iijd.
Resavyd at the Buryall of my lorde of Wynchester1ijs.
Resaivyd of the pishe for the pascall lyght at Easterxjs. vijd. ob.
Resavyd more of the pishe towarde the Sepullcer lyghteiijs. viijd.
Remanynge vjli. xijs. xxijd. ob. — 1. Davis’s own footnote: “The body of Stephen Gardiner, Bishop of Winchester, was carried from Southwark to Winchester in great state. No doubt the clergy and churchwardens of every parish that was passed through on the way presented fresh supplies of lighted tapers to accompany the hearse.”
Page 52.
Scan of printed page 117 Scan of printed page 118
Rente.
Itm to Resave of Wallter Smythe for Sartaine oziars dew at the Añunciacon of owr ladyexxvjs. viijd.
Itm more to Resave of the Saide Wallter Smyth for A s’taine medow grownde dew at myghellmasvjs. viijd.
Itm to Resaive of Willm Jacson for one whole yeres Rente dew at myghellmasxxiiijs.
Itm to Resave of Rycharde Jngam for A s’taine grownde dew at myghellmasijs.
Itm to Resave of John Conyborow for A s’taine grownde dew At myghellmasijs.
Itm to Resave of Roberde Kyrwyn for A s’taine grownde dew At myghellmasijs.
Someiijli. ijs. viijd.
 
The stock of the keen And the yerely Rent.
Itm to Resave of Edmonde Harmon for the Rente of one Coweijs.
Itm to Resave of John Taylor for the Rente of one Coweijs.
Someiijs.
vijli. xviijs. xd. ob.
Page 53.
Scan of printed page 118
Pamente.
Itm paide at the vesytacionxijd.
Paide for A horse lode of lymexijd.
Paide for A lode of sandeiiijd.
Paide for A hondurd of pavynge tyle and the Caryageiijs. viijd.
Paide to John Lastleth for the great bell clapervs.
Paide to the plumar ffor xij li. of sowdur at viijd. the li. and ther laborixs. iiijd.
Paide for woode to heate ther Jrone wthiiijd.
Paide to Edmonde Harmon for two dayes work And hys laborariijs.
Paide for A horse lode of lymexijd.
Paide for two bellropusiijs. viijd.
Paide for A holy water stockevjs. vjd.
Paide for the Rope to the Santus bell And the corde for the lenton clothe And A holy water Sprynkyllxjd.
Page 54.
Scan of printed page 118 Scan of printed page 119
Paide for laynge of the slewesse over the hye wayexxiijd.
Paide for spysynge of the bell Ropesijd.
Paide for ij li. of Candyll s’vynge for Crystemas day in the mornyngeiiijd.
Paide to the Goodwyfe Hatfelde for two men ffor A day to mende the frame of the greate bell And to trusse the Lytyll bellijs.
Paide to John Lastlethe for A bolte of Jron and keysse And mendyng of an olde cheyneijs. ijd.
Paide for byndynge of the masse bookeijs.
Paide for Watchynge of the Sepullcorijs.
 
Paide for A broosshe to sewpe the wyndowesijd.
Paide for oyle for the Clocke And A glasse to put yt inijd.
Paide for candylls s’vynge to go to the clockeijd.
Paide for Scowrynge of the candyllstekejd.
Paide for Waschynge of the clothesijs.
Paide for halfe A quyre of paperijd.
Paide for mendynge the grete bell bawdrykejd.
Paide for wrytynge of thys Accompte And for kepynge the booke of Weddynges & Crystnynge And buryalleijs.
Paide to the Ryngars on thassencion dayiiijd.
Paide to Edmonde Harmon for pavynge of the Goodman Hatfelde graveiiijd.
Paide to the organmaker for hys feexijd.
Paide for xv li and a halfe of new waxe for the Sepullcer And the pascallxvs. vjd.
Paide for vj li of olde waxe & the caryageviijd.
Paide to Johñ Lastleth for Jron And nayles for the Churche gateviijd.
Paide for two Cordes for the Churchgatesijd.
 
Remanyng Clere And A bove All Charge And Resayte Resavyd Jn the hande of Humfraye Blagdon and Johñ Burgys Churche wardyns now chosen — iiijli. ixs. ob.
And Remū
Vnresavyd of Mr Twygge for the buryall of his wyfevjs. viijd.
And of Joan Hatfeld for the buryall of hyr husbandevjs. viijd.
And to Resave of Edmonde Harmon for the yeres Rente of one Coweiiijs.
Remanynge iiijli. ixs. xd.

1556-7

Page 55 (blank).
Scan of printed page 119
Page 56.
Scan of printed page 119 Scan of printed page 120
1556-7.
The ffollowynge ys the accompte off Humffray Blackdon and John Burges Churchwardens off the pyshe off Wannysworthe ffrom the Sonday nexte affter The Assencyon Day Jn ye yere off our Lorde God A Thowssande ffyve hundred and ffyfftye and vj vnto ye ssonday nexte afftare thasscencone daye Jn ye yere off ovre Lorde God A Thowssande v hundred lvij.
Receiptes.
Jtem Receuyde off Jn the Churche Box the xvij day off Maye whyche was att the laste A countteiiijli. ixs. ob.
Jtem Receuyd at Wyttsonttyde that was geyderyd wt ye church howsse and all thynge A lowdxlvs. vd.
Jtem Rm at the Byrryall off John ffyllychurche ffor hys grave Jn ye churche And ffor ye waste off vj tapersiiijs. vd.
Jtem Rm Att the Byrryall off ye good weyffe Hattfeld waste off viij tapersxvjd.
Jtem Rm off Rychard Hattfeld ffor hys ffathars grave and ys mothers Jn ye churchexiijs.
[In margin] vijli. xiijs. xjd. ob.
Jtem Rm off att ye Byrryalle off A cheylld off London ffor the waste off to taypursiiijd.
The Rentes.
Jtem in prymis Receuyd off good man Mathewe ffor A parsselle off ground lyhyinge att the Kryke mouthxijs.
Jtem Receuyd off John Borgesse ffor A notther parssell off medow lyynge on the othere ssyed of the Krekexs.
Jtem Receuyd off Wyllyam Bodde and molberre Jn party off payment off the Rente off the Hossyarsxxs.
Jtem Rm off Wyllyam Jacksson the xxiij off marche ffor hes yeres Rentte dew tto the churche att (our lady day nexte) [These words erased and over is written] myhellmas last pastxxiiijs.
Jtem Rm att the Byrryall off on at ye Garrett ffor ye wast off iiij tapersviijd.
Jtem Rm off Wyllyam Corrall ffor the hossyarsxs.
iijli. xvs. viijd.
Page 57.
Scan of printed page 120 Scan of printed page 121
Rm off them that where tto the Reprecyon off ye churche as they wer ssessyd.
Master Comnesvjs. viijd.Rychard Emartonvjd.
Wattar Smyttevjs. viijd.Gorge Drapervjd.
Rychard Yngamvjs. viijd. 
Mylles Wylssonvjs. viijd.Wattar Westevjd.
Thomas Ttaylarxiijs. ivd.Wyllyam Landarvjd.
Rychard Hatffeldvs.Robartte Clarkevjd.
John Edwenxs.Wyllyam Glasskokevjd.
Rychard Harryssonvs.Hewe Lentonvjd.
Mastar Rygwheyiijs. ivd.Thomas Hycssoniiijd.
Master Troutteiijs. ivd.Wyllyam Vycarsiiijd.
Mastar Heywardiijs. ivd.John Morlesiiijd.
Robartte Rousseiijs. ivd.John Johnssoniiijd.
John Boltoniijs. ivd.Larrance Tranchariiijd.
John Geynkynsiijs. ivd.John Campeiiijd.
Edward Dawborneiijs. ivd.John Nacsiiijd.
Thomas Harryssoniijs. ivd.Edmond Harmondiiijd.
Rychard Robynssonijs.Thomas Jackssoniiijd.
Rayffe Jeyndiijs.Wyllyam Speryngeiiijd.
Robartt Kerwiwenijs.Thomas Kandolleiiijd.
Robartt Newyntonijs.John Crosseiiijd.
John Burgesxxd.Wyllyam Corralleiiijd.
Rychard Ssharpexxd.Wyllyam Boddyiiijd.
Gllys Pottarxxd.Harry Cheldmesiiijd.
John Gebssonxxd.John Tomleniiijd.
Harry Ffrayexijd.Larrenes Wellssonijd.
Bartelmowe Mathewxijd.Wyllyam Gorrallijd.
John Meylesxijd. 
Wyllyam Jackssonviijd. 
John Lascllesviijd. 
Ssander Wellssonvjd. 
Edward Maybaynkevjd. 
This Som: xviijli. vijs. vd.
The stoke off the Keen and tthe yerelly Rentte.
Jtem to Resave off Edmonde Harmond ffor the Rentte off one Coweijs.
Jtem to Resave off John Taylar ffor ye Rente off one Coweijs.
Page 58.
Scan of printed page 121
Paymentte.
Jtem payd at the cownt day ffor owr drynkyng Hatffeldsijs. vjd.
Jtem payd at the preyssyon day ffor owr drynkyng and ffor the clarkes dynnar and ffor hes Broothyrexxd.
Jtem payd to the Rynggars on corpus Krysty dayijd.
Jtem pd at the Vecytacyon off my Lord cardynall ffor owr drynkyngxvjd.
Jtem pd ffor mendyng off the churchegate to A carpyntarijd.
Jtem pd ffor a quarttar and ffor Bords to ye churchegatt & tto the carpenttarsxxd.
Jtem pd to the men off wynssowre ffor the maykyng off the Rode wt Marry and Johnvli.
Jtem pd ffor owr charges Rydyng to Wynsore to sse ye Rodexxd.
Jtem pd to ye cloke makar ffor ys ffeevijs. vjd.
Jtem pd ffor A Bawdryke ffor the grett Bellxvjd.
Jtem pd to ye glovar ffor wettleyder to mend the Bawdrykeijd.
Jtem pd ffor to Bellropus the last day off octoberiijs.
Jtem pd at the vycytacyon off ye harsdeken owr drynkyngxijd.
Jtem pd at the vycytacyon off ye Bysshope ffor owr drynkyngviijd.
Jtem pd at the delyverynge of the Byll off the ornamentte off the churche and ffor makyng off the Byllxxd.
Jtem pd to the goynnars for & makynge off the Rod loftxlvjs. viijd.
Jtem pd ffor ye Boyme to ye Rod loft at Kyngstoniiijs.
[In margin of last entry.] viijli. ixs. viijd.
Page 59.
Scan of printed page 121 Scan of printed page 122
Jtem payd to the Carpenttars ffor the yeu Bowhynge off hys ands ffor that yt they wk A bowtte the Rod loffte iiij dayesseviijs.
Jtem pd to Edmound Harmond iij days worke in the churche to Breke the wall Be twene the Rode loftt to mend ye walleiijs.
Jtem pd ffor a hunderd off sseyssyngd Borde and ffor to make the steyars to the Rode lofftevs.
Jtem pd ffor iij poste to make ye stayers off the Rode loffteijs.
Jtem pd ffor v qutre dobyllto and seyngyllsijs. vjd.
Jtem pd ffor the hupper Boyme off the Rode loftexiiijd.
Jtem pd ffor ffor haff A honderd off hynche Borde and iiij qutreijs. iiijd.
Page 60.
Scan of printed page 122 Scan of printed page 123
Jtem pd ffor x grett spykynge to the Rode loftexd.
Jtem pd to ye carpyntars ffor makkyng off the steyars and the dore And settyng vp off the Rode wt Marry and John ffor iij days workevjs.
Jtem ffor ssessyned Borde to make ye dore offxijd.
Jtem ffor a payre off hynge to haynge the dor wtxd.
Jtem ffor A placnke that the Rode standet on wt Mary and Johnxijd.
Jtem pd to ye gynar ffor makyng off all hallosxxs.
Jtem pd ffor grett nayles to ye steyarsiiijd.
Jtem pd ffor a pece off tymber to leynghtt ye Beme off ye Rod lofftexijd.
Jtem payd ffor caryng off Bordes & qutre ffrom Londoniiijd.
Jtem pd ffor iij sakes off lyme to ye chuchevd.
Jtem pd ffor to pound off candelle on Crysmas day Jn mornyngvijd.
Jtem pd ffor iij hondryd off vj peny nayle flor ye Rod loffte and yt wente to ye stayaresxviijd.
Jtem pd ffor hauffe A hondurd off hynche Borde and ffor iiij qutreiiijs. iiijd.
Jtem pd ffor A holy watar Sprynkyllijd.
Jtem pd ffor yt yt hynggyth the lampe in And ye lampe wt ye hylle wyche hyngytte be ffor the Rodevs.
Jtem payd ffor A polle ffor ye lampeijd.
Jtem payd ffor to ye cloke makar ffor mendynge off ye clokeviijd.
[In margin] iiijli. viijs. ijd.
Jtem payd ffor waxchyng off ye Seypullkerijd.
Jtem payd ffor wasschynge off ye C clothesijs.
Jtem payd ffor wrytynge off thys Acounte and keppeyng the booke off weddynges Crysstenynges and buryalleijs.
Jtem payd ffor scowrynge off ye Candellstekes and ye holly wattar pott teys all Redyijd.
Jtem payd ffor oyle ffor ye cloke and a glas to pot yt Jnvd.
Jtem payd ffor candelles to go to ye cloke Jn ye wenteriijd.
Page 61.
Scan of printed page 123
Jtem payd to John Lasles ffor mendeyng the clapper off ye gret bellxvjd.
Jtem payd to John Lasles ffor a hokeiijd.
Jtem payd to John Lassles ffor nayllesijd.
Jtem payd to John Lassles ffor a spykeyngejd.
 
Jtem to receve off Rychard Jngam ffor A sartayn grond dew at myhelmasijs. viijd.
Jtem to receve off Bartelmew Mathe ffor A s’tayn gronde dew at myhelmsijs. iiijd.
Jtem to receve off John Lasles ffor A s’tayn grounde dew at myhelmasijs.
Jtem Receuyd off the pryche ffor ye paskallexjs. ijd.
Jtem payd to ye waxe-chanlare ffor the waste and maykeynge off ye old waxeviijs. xd.
[In margin] viijli. vs. vjd. ob.
The xxxd day off may sene and Caste ovor thys Accounte and ffound yt Juste and trewe and all tthynges alloud and Remaynett Jn Redy monye iiijli. xiiijs. vjd. ob. and delyvered Jn to the handes off Rychurd Sharpe and Mylles Wellsson Nowe Churche wardens ffor on holle yere A thoossand v hundred ffyffty and vij.
[In margin] xiijli. vjs. jd.
To Receffe off Wyllyam Corrall off a platte ground lyynge Jn sherrynguales — xjd.

1557-8

Page 62.
Scan of printed page 123 Scan of printed page 124
1557-8.
This ffollowing ys the Acoumpte of Rycharde Sharpe and Myles Wylsson Churchwardens off the piche off Wannysworthe off all maner off Recipte and Paymente ffor on hole yere that ys ffrom the next Sonday after the asscyncyon day Jn the yere off oure lorde god thowssaud v houndrythe lvij vnto the nexte sonday afftare the asscyncyon day Jn ye yere of oure God m v houdrythe lviij.
Receypte.
Jtem R’ Jn the boke at the laste accounte Jn mony The som offiiijli.
Jtem R’ at Whittsontyde and all thynges aloud whyile the churche hous the Som offxxx.
Rente.
Jtem R’ off Wyllyam Jackesson ffor ye Rent off hys hous dew at mychaell laste pastexxiiijs.
Jtem R’ off John Burges ffor a persel of grond lyyng on ye southe syde off the Cryke mouthexs.
Jtem Receuyd ffor the waste off iiij ttapers ffor ye buryall off Wattar Westevij.
Jtem Receuyed for ye waste of ij tapers ffor ye buryall of Joan Lasles…
Jtem to R’ off Good man Daborn ffor ye waste off ij tapers ffor ye buryall off hys weyffes motheriiij.
Jtem Receuyd ffor ye waste off to tappers off Thomas Keyng ffor ye beryall off hys cheldeiiijd.
Jtem R’ off Thomas Holden ffor ye waste off to tappers ffor ye beryall off hes weyffeiiijd.
Jtem R’ off Good man Edwen ffor ye waste off iiij tapers ffor ye beryall of hys Cheyldviijd.
Jtem to R’ off Good man Jngam ffor ye waste off iiij tappers at ye beryall off John Goldssmytt ys manviiijd.
Jtem receuyd off Good Edwen ffor ye wast off to tapers at ye beryall off Mastar Draper Shepherdiiijd.
Jtem to R’ off John Campen ffor ye waste off to tapures at ye beryall off hys wyffeiiijd.
Jtem R’ off Good wyffe Kendoll ffor ye waste off to tapers at ye beryall off her hosbandiiijd.
Jtem R’ off Larrence Aston ffor ye waste off to taperes ffor ye beryall off hys wyffeiiijd.
Jtem R’ off Goodwyffe Bodd ffor ye waste off to tapers at ye beryall off hyr hosbandiiijd.
Jtem to R’ off Good wyffe Lenton ffor ye waste off iiij tapers at ye beryall off hyr hosbandviijd.
Page 63.
Scan of printed page 124 Scan of printed page 125
Jtem R’ off Morgen ap Roburtes ffor ye waste off to tapers ffor ye beryall off ys chyldeiiijd.
Jtem R’ off Good wyffe Kyrwen ffor ye waste off to tapers at ye berryall off olde grandomiiijd.
Jtem R’ at ye berryall off Thomas Clakman ffor ye waste off iiij taperesviijd.
Rentes.
Jtem R’ off John Molbere and Wyllyam Corrall and Alle Bode ffor sartyn oziers dew att thenuncyacyon off our ladiexxxs.
Jtem R’ off Bartelmew Mathew for s’tayne grond lyyng at ye Cryke mouthexs.
Jtem R’ off Bartelmew Matthew for s’tayne ground lying behynd ye Croune yarde ffor to yers rentiiijs. viijd.
Jtem R’ off Good man Yngam ffor a s’tayne ground dew at myhelmasijs. viijd.
Jtem R’ off John Lastles ffor s’tayne grond dew att myhelmasijs.
Jtem R’ off Wyllyam Corrall ffor s’tayne grond dewe at myhellmas lyng Jn shirrynguales ffor to yeres rentxijd.
Jtem R’ off the periche ffor the pascal lytexs. ijd. ob.
Paymentes.
Jtem payd on the Count day ffor owr drynkyng att ye makeyng off the laste accountteijs.
Jtem payd on Trenetty Even ffor Expensses goyng on prossyssyon to Sayntt Marre overesijs. iiijd.
Jtem pd to ye Reyngers on Corpos Crestedayijd.
Jtem pd ffor Carges at ye Vysytacyon Jn southwarkexijd.
Jtem pd to ye orgen maker ffor ys ffexijd.
Jtem pd ffor a showffelle and A spadexiiijd.
Jtem pd ffor Carges goyng to mend ye tong off ye Cloke wen yt was broken the xv day off Octoberiiijd.
Jtem pd to ye Cloke makkare ffor ys ffeeijs. vjd.
Jtem pd ffor Carges ffor goyng to mend ye hammer off Clokeiiijd.
Jtem pd ffor hauffe A hondard off iij qutar bord and ffor ye carryag ffrom Kynston ye iiij day off Dessemberijs. iiijd.
Jtem pd to Robartt Newyngton ffor on dayes work A bout ye second bell and ye ffor bell and for makyng off ye pentes Jn ye stepell ye vij day of decemberxd.
Jtem payd ffor to pound off Candell on Cresmas day Jn ye mornyngvd. ob.
Page 64.
Scan of printed page 126
Jtem payd to Robart Newyngton ffor a days worke on ye sepokkarxd.
Jtem payd ffor araffter ffor ye sepokkariiijd.
Jtem payd ffor iiij staffes ffor ye Cannypexvjd.
Jtem payd ffor A sake of Colles at Ester and ffor ye caryageviijd.
Jtem pd ffor watchyng ye see pokkar at Estter the Somijs.
Jtem pd ffor Exspenses at ye laste vycytacyon Jn southwarkexijd.
Jtem pd ffor hauffe a lod off lymevs.
Jtem pd ffor ij lode off sandevjd.
Jtem payd ffor Cord ffor ye churche gaytesvjd.
Jtem payd ffor iij Chynes ffor ye lampevjd.
Jtem payd ffor drynk when the Cloke maker was hereiiijd.
Jtem payd ffor drynk ffor the Ryngers on ye assyncyon dayijd.
 
The smith worke.
Jtem pd ffor nayles to mend ye west yate and ye forbell wellijd.
Jtem pd ffor a spekyng ffor ye same gaytjd.
Jt pd ffor cottyng ye tong off ye Clok and ffor maykyng a newe spryng ffor ye Clokvj…
Jtem pd ffor makyng a hope les ffor ye second beljd.
Jtem pd ffor nayles to make ye pentys Jn ye top off ye stepleiiijd.
Jtem pd ffor nayles ffor to mend ye sepokureijd.
 
The stoke off Kyne and ye yerly Rent.
Jtem to R’ off Edmond Harmond ffor ye Rente off on Coweijs.
Jtem to R’ off John Taylor ffor ye Rent off on Coweijs.
 
Jtem payd ffor the wrytyng of thys acounte and ffor keppyng the Regester boke of wydynges Crystenynges beryeyngesijs.
Jtem payd ffor wasshynge of the churche clothesijs.
Jtem payd ffor scoryng the Candelstekes and the holy water pote dyveres tymesiijd.
Jtem payd ffor oyle ffor the Clokeiiijd.
Jtem payd ffor a pound of Candelles ffor to go to ye Cloke Jn wenterijd. ob.
Jtem payd ffor a qveher off papere ffor to set Jnto ye bokesiiijd.
 xxxiijs. xd.
Page 65.
Scan of printed page 127
Jtem pd to ye waxe chaunler ffor ye sepokare lythe and ffor and the waste of the paskaulleixs. viijd. ob.
Jtem pd to Goodman Kyrwen ffor tylle ffor ye Churchexijs. vjd.
Jtem pd to the tylar and is laborar ffor tylying ye Churcheijs. viijd.
Jtem pd ffor to Rouffe bout by them selffeijd.
Jtem pd ffor to allywater sprynkellsiiijd.
Jtem pd ffor spysyng a bel rope and ffor gyvyng the lyme men drynkeijd.
 
Remanyng in the bokee — viijli. xvjs. xd. ob.Rychard Sharpe, Churche — Rychard Yngam, wardenes
Cast overe Thys acounte and ffound yt Just and terwe The xxij day of Maye and delyvered Jn to the hands off Rychard Sharpe and Rychard Yngam Chosen new wardens The Som off viijli. xvjs. xd. ob. wt ye Rest yt be detors howynge Humfray Blackdon off old dett of xxxiiijs. vjd. ob.
 
Jtem that Rychard Yngam dyd R’ Jnto hys handes the ffyrste day off his wardenshype ffor Wyllyam Jakson housxxiiijs.
Jtem that Rychard Yngam did Receve of old detes off Mast Blackdonxxs.
Jtem ffor a parcel off ground Jn ys hon handes and ffor ye waste off iiij tapers ffor ys manijs. iiijd.
R’ off John Lastes for a parcell off ground mor than ys worke coms toixd.
Jtem to R’ off Bartollmew Mathe handes ffor s’tayn groundxiiijs. viiijd.
To R’ off Edward Daborn ffor ye waste off to tapersiiijd.
 iijli. xxjd.
[MEM. On this page are some totals in margin, but the page is too closely bound for the same to be seen.]

→ Davis: Wandsworth Churchwardens' Accounts, 1558–1573 (the second instalment of the same transcription project, in progress)

← Davis, 1949: Burials at Wandsworth, 1678–1727 (the churchwardens' accounts bridging the register's gap)

← Squire, 1886: The Huguenots at Wandsworth and their Burial Ground at Mount Nod